Dal 12 agosto 2026 si applica il regolamento PPWR (UE) 2025/40 · Prova gratis →
DoC PPWR per ogni imballaggio · art. 39 e allegato VIII · regolamento (UE) 2025/40

Dichiarazione di conformità PPWR: cosa contiene, chi la firma, com'è una volta compilata

Autore: Marius Cristian Brînzea, Managing Partner Circulad'OR · Aggiornato il 18 novembre 2026

Dal 12 agosto 2026, ogni imballaggio immesso sul mercato ha bisogno di una dichiarazione di conformità PPWR - la dichiarazione di conformità UE per l'imballaggio (art. 39), redatta secondo l'art. 39 e l'allegato VIII. Qui sotto, gli otto punti della dichiarazione, spiegati uno per uno, con un esempio compilato esattamente come lo genera Yvora, e cosa fa l'applicazione a ogni punto.

Prova gratis →Vedi il modello, punto per punto ↓
Onestamente, fin dall'inizio: non esiste un modulo ufficiale della Commissione europea. L'art. 39 e l'allegato VIII stabiliscono il contenuto minimo e l'ordine dei punti; la dichiarazione si fa per imballaggio (per ogni codice), non per azienda; la firma il fabbricante e, per i prodotti importati, l'importatore o il rappresentante autorizzato; il marchio proprio del retailer rende il retailer fabbricante.

La dichiarazione di conformità PPWR in 30 secondi

1Una dichiarazione per ogni imballaggio (codice), nella lingua dello Stato in cui si vende; RO + EN per i clienti esteri.
2Alla sua base c'è la documentazione tecnica PPWR (art. 38 e allegato VII), conservata per 5 anni (10 per gli imballaggi riutilizzabili).
3Una nuova versione nasce solo quando cambiano materiali, pesi o risultati delle prove, non per note o documenti aggiunti.
4La richiedono le autorità in caso di controllo e i retailer al momento del referenziamento, talvolta per 100 imballaggi alla volta.
5Manualmente: 30 minuti per pratica, Word + Excel. In Yvora: 5 minuti, dagli stessi dati.
Il modello, punto per punto

Redazione della dichiarazione di conformità PPWR: gli otto punti dell'art. 39 e dell'allegato VIII e cosa fa Yvora a ciascuno

Esempio compilato per un'azienda fittizia (Exemplu Ambalaje SRL) e un imballaggio tipico: bottiglia PET 500 ml per acqua naturale, con tappo HDPE ed etichetta PP. I testi legali sono quelli dell'art. 39 e dell'allegato VIII, nella formulazione ufficiale.

1Il numero - identificazione unica dell'imballaggio
1. N. (identificazione unica dell'imballaggio):
DoC-2026-0044 · Versione: 1.0
Codice interno imballaggio: PET-500-APA
Cosa fa Yvora

Numero unico, versione e codice interno - generati automaticamente

Il numero della dichiarazione è unico all'interno dell'azienda e non si ripete mai; la versione (1.0, 1.1…) si gestisce da sola; il codice interno proviene dalla scheda imballaggio.

L'errore frequente: lo stesso numero su due imballaggi, oppure «v2» scritto a mano su un documento già inviato al cliente.
100 %tracciabilità: ogni numero, ogni versione, ogni trasmissione, in archivio
2Il fabbricante e, se del caso, il rappresentante autorizzato
2. Nome e indirizzo del fabbricante e, se del caso, del suo rappresentante autorizzato:
Exemplu Ambalaje SRL · CUI RO12345678 · Reg. Com. J40/1234/2015
Str. Exemplului nr. 10, Sector 1, București, România · calitate@exemplu-ambalaje.ro
Ruolo: fabbricante (produce e immette sul mercato con marchio proprio). Rappresentante autorizzato: non applicabile.
Cosa fa Yvora

I dati dell'azienda, inseriti una sola volta

Denominazione, partita IVA, indirizzo e contatto provengono da Impostazioni › Profilo azienda; il ruolo (fabbricante, importatore, distributore, marchio proprio, rappresentante autorizzato) proviene da «La Sua posizione PPWR», dove lo ha stabilito con fondamento giuridico.

L'errore frequente: l'importatore indica il fabbricante cinese al punto 2 e crede di essersi liberato della responsabilità. All'importazione, è l'importatore a dichiarare.
ZEROerrori di trascrizione: i dati vengono ripresi automaticamente in tutte le dichiarazioni
3La responsabilità
3. La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la responsabilità esclusiva del fabbricante.
Il punto 3 è proprio questa frase, nella formulazione ufficiale dell'art. 39 e dell'allegato VIII. Non si compila, non si modifica.
Cosa fa Yvora

La frase legale esatta, in rumeno e in inglese

Il testo è quello del regolamento PPWR, identico in RO e EN, e si adatta al ruolo dichiarato (fabbricante / importatore / rappresentante autorizzato) laddove il regolamento PPWR lo richiede.

L'errore frequente: la parafrasi («dichiariamo che il prodotto rispetta…») o la traduzione fai-da-te in inglese, che non corrisponde più al testo legale.
RO + ENla stessa dichiarazione, in due lingue, con un solo clic, per i clienti esteri
4L'oggetto della dichiarazione - descrizione dell'imballaggio
4. Oggetto della dichiarazione (identificazione dell'imballaggio che ne consenta la tracciabilità): descrizione dell'imballaggio:
Bottiglia PET 500 ml per acqua naturale, con tappo HDPE ed etichetta PP
Imballaggio per la vendita · Metodo di identificazione: tipo/modello - PET-500-APA · Marcature sull'imballaggio: codice interno sull'etichetta
ComponenteMaterialPesoPz.
Corpo (bottiglia)PET, trasparente18,5 g1
TappoHDPE2,1 g1
EtichettaPP0,8 g1
Peso totale21,4 g
Contatto alimentare: sì · Imballaggio monouso · Contenuto riciclato dichiarato: 25 % rPET
Base giuridica: art. 15, paragrafo 5 - l'elemento di identificazione è sull'imballaggio.
Cosa fa Yvora

Tutto dalla scheda imballaggio, con i componenti e i pesi

La descrizione, il livello (vendita / multiplo / trasporto / commercio elettronico), il materiale, i componenti con i loro pesi, il metodo di identificazione, il lotto, le marcature, il contatto alimentare e il contenuto riciclato provengono dalla scheda; il peso totale viene calcolato (corpo + componenti × pezzi). Può allegare un'immagine dell'imballaggio.

L'errore frequente: «bottiglia PET 500 ml» e basta - senza tappo, etichetta e pesi, quindi senza tracciabilità; oppure il peso del corpo indicato come peso totale.
5 mininvece di 30 per pratica - i dati si inseriscono una sola volta, nella scheda
5Conformità ai requisiti applicabili (art. 5–12)
5. L'oggetto della dichiarazione di cui al punto 4 è conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell'Unione (riferimento ad altri atti dell'Unione applicati).
RequisitoRisultato
Art. 5 · Sostanze che destano preoccupazioneMetalli pesanti (Pb, Cd, Hg, Cr VI): < 100 mg/kg - Conforme · PFAS (contatto alimentare): sotto i limiti dell'art. 5, paragrafo 5 - Conforme
Rapporti di laboratorio n. L-2026-118 e L-2026-119 nella documentazione tecnica PPWR.
Art. 6 · RiciclabilitàProgettato per il riciclaggio secondo EN 13430; valutazione Yvora: 84 % - stima classe B
Le classi di prestazione ufficiali si applicano dopo l'atto delegato (2028); divieto sotto la classe C dal 1.01.2030.
Art. 7 · Contenuto riciclato25 % rPET (certificato del fornitore, bilancio di massa) · obiettivo 2030 per PET a contatto con gli alimenti: 30 %
Art. 9 · Imballaggi compostabiliNon si applica a questo imballaggio.
Art. 10 · Riduzione al minimoConforme - i criteri dell'allegato IV documentati ai sensi dell'art. 38 e dell'allegato VII.
Art. 11 · Imballaggi riutilizzabiliNon si applica (monouso).
Art. 12 · Etichettatura armonizzataObbligatoria dal 12.08.2028 - le marcature attuali descritte al punto 4.
Cosa fa Yvora

Ogni articolo, con il suo stato reale: conforme, non si applica, dal 2028

Yvora compila il punto 5 dai dati della scheda e dai rapporti caricati: legge automaticamente i rapporti di laboratorio per metalli pesanti e PFAS, scrive il risultato nella formulazione corretta («< 100 mg/kg - Conforme»), inserisce «Non si applica» dove l'articolo non riguarda l'imballaggio e «dal 2028» per l'etichettatura. L'art. 6 compare solo se sceglie di pubblicare la valutazione della riciclabilità.

L'errore frequente: «Conforme» a tutti gli articoli, senza rapporto nel fascicolo - in caso di controllo, una dichiarazione che afferma ciò che non può dimostrare è più grave di una incompleta.
0affermazioni senza prova: se manca il rapporto, Yvora La avverte prima della validazione
6Norme e specifiche tecniche
6. Riferimenti alle pertinenti norme armonizzate o alle specifiche comuni utilizzate o riferimenti ad altre specifiche tecniche in relazione alle quali è dichiarata la conformità:
EN 13430:2004 - Requisiti per gli imballaggi recuperabili mediante riciclaggio del materiale
EN 18120 (serie) - Progettazione per il riciclaggio · EN 13428:2004 - Prevenzione mediante riduzione alla fonte
Specifiche tecniche: i metodi di prova dei rapporti L-2026-118 (metalli pesanti) e L-2026-119 (PFAS)
Cosa fa Yvora

Le norme spuntate nella scheda, le stesse nell'art. 38 e allegato VII e nella dichiarazione

Le norme che ha spuntato nella valutazione della riciclabilità (EN 13430, EN 18120, EN 13432…) e i metodi dei rapporti compaiono automaticamente qui e nella documentazione tecnica PPWR, con la stessa formulazione.

L'errore frequente: una norma citata nella dichiarazione, un'altra nella documentazione tecnica PPWR - la prima incongruenza che un ispettore cerca.
1 fontescheda → documentazione tecnica PPWR → dichiarazione di conformità PPWR: documenti coerenti, senza copia-incolla
7L'organismo notificato (se del caso)
7. Se del caso, l'organismo notificato (denominazione, indirizzo, numero) ha effettuato (descrizione dell'intervento) e rilasciato il certificato (i certificati):
Non applicabile - la valutazione della conformità non ha coinvolto un organismo notificato.
Cosa fa Yvora

«Non applicabile», scritto esplicitamente, nella formulazione corretta

Per la grande maggioranza degli imballaggi PPWR non esiste un organismo notificato; Yvora scrive la menzione esplicita, non lascia il campo vuoto. Se dispone di un certificato, lo compila una volta e compare con data e validità.

L'errore frequente: il punto 7 cancellato dal documento «per non creare confusione» - l'art. 39 e l'allegato VIII richiedono tutti i punti, in ordine.
8 / 8punti presenti, sempre, nell'ordine dell'art. 39 e dell'allegato VIII
8Informazioni supplementari
8. Informazioni supplementari:
Documentazione tecnica. Redatta ai sensi dell'art. 38 e dell'allegato VII; si conserva per 5 anni dall'immissione sul mercato e si mette a disposizione delle autorità su richiesta.
Marcatura dell'imballaggio - art. 15, paragrafi 5 e 6. L'elemento di identificazione (tipo/modello PET-500-APA) è applicato sull'etichetta.
Validità della dichiarazione. Valida finché l'imballaggio resta invariato; qualsiasi modifica dei materiali, dei pesi o dei risultati delle prove richiede una nuova versione.
Cronologia delle versioni: v1.0 - emissione iniziale, 12.08.2026.
Cosa fa Yvora

Il collegamento con il fascicolo: art. 38 e allegato VII, termine di conservazione, versioni

Yvora scrive il riferimento alla documentazione tecnica PPWR, il termine di conservazione (5 anni; 10 per i riutilizzabili), la marcatura ai sensi dell'art. 15, paragrafo 5, e la regola di validità; la cronologia delle versioni si compila da sola, con cosa è cambiato e quando.

L'errore frequente: la dichiarazione esiste, la documentazione tecnica PPWR no - oppure è «da qualche parte, nelle e-mail». In caso di controllo, vengono richieste insieme.
1 fileil fascicolo completo (scheda + documentazione tecnica PPWR + dichiarazione di conformità PPWR + versioni) si scarica in un unico ZIP, archiviato per 5 / 10 anni
✎La firma - per conto e a nome del fabbricante
Firmato a nome e per conto di: Exemplu Ambalaje SRL
(luogo e data di emissione): București, 12.08.2026
(nome, funzione): Ana Popescu, Responsabile qualità e conformità
firma · timbro
Cosa fa Yvora

Firma e timbro, caricati una volta; la validazione congela il documento

Il firmatario, la firma e il timbro si impostano una volta in Identità visiva e compaiono su tutte le dichiarazioni; alla validazione, il documento viene congelato in archivio con data e ora, e una modifica reale nella scheda apre la bozza della versione successiva - le note e i documenti aggiunti no.

L'errore frequente: il documento Word «finale_v3_buono.docx» modificato dopo essere stato inviato al retailer - nessuno sa più chi ha quale versione.
−83 %tempo per ogni pratica: 30 min manualmente → 5 min in Yvora, con archivio e versioni inclusi
Dietro la dichiarazione

Cosa deve esistere prima di firmare la dichiarazione di conformità PPWR

La dichiarazione è l'ultima pagina di un fascicolo, non la prima. Quattro cose devono esistere prima - e cosa fa Yvora per ciascuna.

1

La scheda imballaggio (scheda tecnica imballaggio PPWR)

Il codice, la descrizione, il livello, il materiale, i componenti con pesi e pezzi, il contatto alimentare, il contenuto riciclato. Senza una scheda corretta, i punti 1 e 4 della dichiarazione sono improvvisati.

Cosa fa Yvora

La scheda si compila una volta, in modo guidato, con gli elenchi PPWR (16 materiali, 170 sottomateriali, 60 tipi di componenti); il peso totale viene calcolato; l'importazione da Excel porta centinaia di schede in una volta.

5 minper pratica, invece di 30
2

Redazione della documentazione tecnica PPWR (art. 38 e allegato VII)

La descrizione, i materiali, i rapporti di laboratorio (metalli pesanti, PFAS), la valutazione della riciclabilità, il contenuto riciclato, le prove dei fornitori. Si conserva per 5 anni (10 per i riutilizzabili) e si presenta su richiesta.

Cosa fa Yvora

La genera automaticamente dagli stessi dati della dichiarazione, allega i rapporti caricati e li legge (il risultato arriva da solo al punto 5); il fascicolo completo si scarica in un unico ZIP.

1 filescheda + documentazione tecnica PPWR + dichiarazione di conformità PPWR + versioni, archiviato per 5 / 10 anni
3

Le prove dei fornitori di imballaggi: dichiarazioni, rapporti PFAS e metalli pesanti

La scheda tecnica dell'imballaggio, le dichiarazioni sui materiali, i rapporti di analisi, il certificato di contenuto riciclato. Oltre il 70 % delle aziende non li ha per tutti gli imballaggi - eppure firma.

Cosa fa Yvora

Quando il fornitore non invia i dati, l'analisi dettagliata per imballaggio costruisce la scheda tecnica in un minuto, validata dai consulenti; il portale per i partner richiede e riceve i documenti direttamente dai fornitori.

12 hdi consulenza PPWR incluse all'anno, per le Sue situazioni concrete
4

Quando si rifà la dichiarazione di conformità PPWR (la regola della nuova versione)

Una nuova versione (v1.1, v1.2) è necessaria solo quando cambiano materiali, pesi o risultati delle prove. Le note, le specifiche e i documenti aggiunti in seguito non cambiano la versione. Le versioni precedenti si conservano.

Cosa fa Yvora

Confronta ogni salvataggio della scheda con la dichiarazione validata e apre la bozza v1.1 solo in caso di modifica reale; la versione validata resta in archivio, con la nota «cosa è cambiato», e i partner vengono avvisati automaticamente.

100 %tracciabilità: chi, quando, cosa è cambiato, a chi è stata inviata
PPWR · si applica dal 12.08.2026

Ogni imballaggio ha bisogno di un fascicolo PPWR completo.

Yvora lo fa in 5 minuti invece di 30: la dichiarazione di conformità PPWR e la documentazione tecnica PPWR, con consulenza umana PPWR inclusa.

−83 %tempo per ogni pratica
30 min manualmente → 5 min in Yvora

Yvora lo fa in 5 minuti invece di 30: la dichiarazione di conformità PPWR (art. 39 e allegato VIII) e la documentazione tecnica PPWR (art. 38 e allegato VII), firmate, versionate, RO + EN - con 12 ore di consulenza umana PPWR incluse e 0,75 € per pratica.

Prova gratis →abbonamento Professional · 757 €/anno

Domande frequenti sulla dichiarazione di conformità PPWR

Ho una piccola azienda. Devo fare le dichiarazioni?

Sì. Il PPWR non prevede soglie dimensionali per la dichiarazione e la documentazione tecnica PPWR: se immette imballaggi sul mercato, dichiara. L'unica eccezione riguarda il ruolo di fabbricante per la microimpresa il cui fornitore di imballaggi si trova nello stesso Stato membro.

Posso fare un'unica dichiarazione per tutti i prodotti?

No. La dichiarazione si fa per imballaggio (per ogni codice imballaggio), non per azienda e non per gamma. Più prodotti possono usare lo stesso imballaggio; in tal caso la dichiarazione è dell'imballaggio.

In quale lingua?

Nella lingua o nelle lingue richieste dallo Stato membro in cui l'imballaggio viene immesso sul mercato. Per i clienti esteri, Yvora genera la stessa dichiarazione in inglese.

Esiste un modello ufficiale di dichiarazione di conformità per gli imballaggi o un template Word?

Non esiste un modulo della Commissione; l'art. 39 e l'allegato VIII danno il contenuto minimo e l'ordine dei punti. Un template Word vuoto La lascia compilare in modo errato proprio i punti 4 e 5. L'esempio qui sopra è esattamente ciò che genera Yvora; la Sua dichiarazione la fa nell'applicazione in 5 minuti, dalla scheda imballaggio.

Chi firma la dichiarazione di conformità per gli imballaggi?

Il fabbricante dell'imballaggio - colui sotto il cui nome o marchio l'imballaggio è immesso sul mercato - la redige e la firma tramite una persona autorizzata (art. 15 e 39, art. 39 e allegato VIII, punto 8): l'amministratore, il responsabile qualità o ambiente. L'importatore non la firma, ma ne verifica l'esistenza e la conserva (art. 18); il distributore deve poterla presentare (art. 19). La dichiarazione di conformità del produttore di imballaggi è, di regola, il punto di partenza per la Sua dichiarazione.

Come si redige la dichiarazione di conformità PPWR, in breve?

In cinque passi: 1) la scheda imballaggio, con tutti i componenti; 2) le prove - le schede dei fornitori, i rapporti su metalli pesanti e PFAS, il contenuto riciclato; 3) la valutazione dei requisiti (art. 5, 6, 7, 10) nella documentazione tecnica PPWR; 4) la compilazione degli otto punti dell'art. 39 e dell'allegato VIII, esattamente nel loro ordine; 5) la firma, l'archiviazione per 5 / 10 anni e la trasmissione ai partner. In Yvora i passi 3-5 si fanno dalla scheda del passo 1, in 5 minuti.

Il retailer mi ha chiesto la dichiarazione di conformità PPWR. Cosa gli invio?

La dichiarazione validata, per ogni codice imballaggio richiesto, nella lingua richiesta - più, se la richiede, la documentazione tecnica PPWR. Non invii bozze e non invii una dichiarazione «per azienda». Da Yvora le invia direttamente dall'applicazione oppure gli dà accesso al portale dei partner, dove scarica da solo l'ultima versione validata.

La dichiarazione PPWR sostituisce la dichiarazione per il contatto alimentare?

No. La dichiarazione di conformità per gli imballaggi alimentari richiesta dal regolamento (CE) n. 1935/2004 (e 10/2011 per la plastica) resta separata e viene emessa dal produttore del materiale. La dichiarazione di conformità PPWR copre i requisiti del regolamento 2025/40 - sostanze, riciclabilità, riduzione al minimo, marcatura. Un imballaggio alimentare ha bisogno di entrambe, e la dichiarazione per il contatto alimentare entra come prova nella documentazione tecnica PPWR.

Si può firmare elettronicamente?

Sì. La firma e il timbro vengono applicati sul documento alla validazione; il documento validato viene archiviato con data e ora e trasmesso ai partner dal portale, con la cronologia delle trasmissioni.

Rediga la dichiarazione di conformità PPWR per il Suo imballaggio, nel software PPWR Yvora

Account demo gratuito, 48 ore, 2 imballaggi: scheda, valutazione, documentazione tecnica PPWR e dichiarazione di conformità PPWR completa - senza carta.

Prova gratis →La guida PPWR completa →