La presente informativa spiega quali dati personali trattiamo quando visitate yvora.ro, chiedete un account demo o una consulenza, usate gli strumenti PPWR gratuiti o lavorate nell’applicazione Yvora, perché li trattiamo, per quanto tempo li conserviamo e quali diritti avete, ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e della legge rumena n. 190/2018.
Yvora è l’applicazione di Circulad'OR per la conformità al Regolamento (UE) 2025/40 (PPWR), creata e sviluppata da Marius Cristian Brînzea. Il titolare del trattamento è CIRCULAD'OR S.R.L., con sede a Bucarest, Str. Sofia nr. 21, piano terra, ufficio 12, Settore 1, Romania, codice fiscale RO45271387, iscritta al Registro delle imprese con il n. J40/20678/2021 («Circulad'OR», «noi»).
Per qualsiasi domanda sui vostri dati scriveteci a office@circulador.ro o per posta all’indirizzo della sede, con la dicitura «Protezione dei dati - Yvora».
| Situazione | Quali dati | Perché e su quale base |
|---|---|---|
| Visitate yvora.ro | i dati tecnici della visita; con il vostro consenso, i cookie di analisi e di marketing descritti nella Cookie policy | Funzionamento del sito (legittimo interesse, art. 6, par. 1, lett. f) GDPR); statistiche di traffico e misurazione delle campagne Google Ads solo con il vostro consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR), revocabile in qualsiasi momento dalle impostazioni dei cookie. |
| Chiedete un account demo | nome, azienda, e-mail, telefono, messaggio facoltativo; l’origine della visita (la campagna), solo con il consenso ai cookie di marketing; i dati pubblici dell’azienda presso l’ANAF (amministrazione fiscale rumena) | Per creare l’account demo, contattarvi e verificare l’ammissibilità della richiesta, secondo i Termini e condizioni. Base: misure su vostra richiesta (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR) e legittimo interesse (lett. f). |
| Chiedete una consulenza PPWR | nome, azienda, e-mail, telefono, messaggio | Per rispondervi e, se lo chiedete, farvi un’offerta (art. 6, par. 1, lett. b) e f) GDPR). |
| Usate gli strumenti gratuiti (Analisi degli obblighi, Analisi della riciclabilità, Assistente PPWR) - su yvora.ro o integrati su circulador.ro | il codice fiscale e la denominazione dell’azienda, la persona di contatto, l’e-mail aziendale, il telefono (facoltativo), le risposte, la descrizione dell’imballaggio, i documenti e le foto caricati, le domande e le risposte dell’assistente | Per inviarvi il risultato e la conversazione via e-mail e, per l’Analisi della riciclabilità, perché i nostri specialisti analizzino l’imballaggio (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR). Limite giornaliero dell’assistente: legittimo interesse a prevenire gli abusi (lett. f). |
| Avete spuntato il consenso a essere contattati in merito al risultato | i dati di contatto della richiesta e il risultato | Un consulente può contattarvi via e-mail o telefono per spiegarvi il risultato e i passi successivi. Base: il consenso (art. 6, par. 1, lett. a) GDPR), revocabile in qualsiasi momento rispondendo semplicemente all’e-mail. |
| Inserite un codice fiscale (CUI) in un modulo | dati pubblici sull’azienda, dall’ANAF e da altri registri pubblici: denominazione, indirizzo, situazione fiscale, codice di attività (CAEN) | Per completare automaticamente i dati dell’azienda e verificare l’ammissibilità della richiesta. Base: legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). |
| Avete un account Yvora (utente di un’azienda cliente) | nome, e-mail, telefono, funzione, ruolo nell’account, dati di accesso (la password è conservata solo cifrata) | Fornitura del servizio e comunicazioni relative all’account: accesso, fatture proforma, recupero della password (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR). |
| Lavorate nell’applicazione | registro degli accessi (indirizzo IP, data e ora, browser), registro delle attività, uso dei limiti del piano | Sicurezza, prevenzione degli abusi e prova delle operazioni dell’account (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). |
| L’azienda cliente inserisce dati nell’applicazione | dati degli imballaggi, documenti e foto caricati, nome e funzione del firmatario, immagini della firma e del timbro, contatti di fornitori e partner | Trattati per l’azienda cliente, secondo le sue istruzioni (art. 28 GDPR), per generare le schede, la documentazione tecnica e le dichiarazioni di conformità. |
| Usate le funzioni di intelligenza artificiale dell’applicazione | il contenuto dei documenti e delle foto che chiedete all’applicazione di leggere; i testi che chiedete di tradurre | Lettura automatica dei dati da documenti e foto e traduzione dei documenti PPWR, su richiesta dell’utente (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR; per i dati dell’azienda cliente, art. 28 GDPR). |
| L’azienda cliente vi dà accesso al portale dei partner | nome, e-mail, dati di accesso, registro degli accessi (visibile anche all’azienda cliente) | Accesso alle dichiarazioni di conformità del vostro fornitore, per conto di quest’ultimo (art. 28 GDPR). |
| Vi iscrivete all’Accademia PPWR o a una sessione online | nome, e-mail, azienda, sessione scelta, partecipazione | Organizzazione della sessione e invio del link e dei materiali (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR). |
| Acquistate un abbonamento o un’analisi su richiesta | dati di fatture proforma, contratti, fatture e pagamenti, persona di contatto | Esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR) e obblighi legali contabili (lett. c). |
| Siete utenti di un cliente Yvora | e-mail, nome | Informazioni sull’applicazione, aggiornamenti PPWR e sessioni dell’Accademia. Base: legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR); potete opporvi in qualsiasi momento rispondendo semplicemente all’e-mail o dal link di disiscrizione. |
| Abbiamo un rapporto di lavoro con la vostra azienda | storico delle richieste, delle conversazioni e delle offerte, note dei consulenti | Gestione del rapporto con clienti e richiedenti (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). |
| Leggete il blog | numero di visite per articolo, senza cookie e senza dati su chi legge | Statistiche semplici del blog (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). |
| Qualsiasi richiesta al server | log tecnici del server di hosting: indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta, browser | Funzionamento e sicurezza del servizio (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR). |
Non vi chiediamo e non trattiamo categorie particolari di dati (ad esempio, dati sulla salute). Vi preghiamo di non inserirli nei messaggi o nelle domande all’assistente.
I dettagli sono nella Cookie policy. In breve: i cookie strettamente necessari (la sessione di accesso, le preferenze, la scelta fatta nel banner) funzionano senza consenso; i cookie di analisi (Google Analytics 4) e di marketing (Google Ads) vengono installati solo dopo il vostro consenso, per categorie, e potete revocarlo in qualsiasi momento.
Non vendiamo, non affittiamo e non cediamo i dati per finalità di marketing di altre aziende.
I dati sono trattati principalmente nello Spazio economico europeo. Se un fornitore tratta dati al di fuori di esso (ad esempio, Google o il fornitore dei modelli di intelligenza artificiale), il trasferimento avviene solo con le garanzie previste dal GDPR: una decisione di adeguatezza della Commissione europea (ad esempio, il quadro UE-USA per la protezione dei dati, per le aziende certificate) o le clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione. Su richiesta, vi indichiamo quale garanzia si applica.
| Dati | Periodo di conservazione |
|---|---|
| L’account Yvora e i dati degli utenti | per la durata del contratto; dopo la cessazione, 90 giorni per l’esportazione, poi li cancelliamo, salvo quelli indicati di seguito |
| I documenti di conformità PPWR e le dichiarazioni dell’account | 5 anni per gli imballaggi monouso e 10 anni per quelli riutilizzabili (art. 39 PPWR) |
| Gli account demo che non diventano abbonamenti | 12 mesi dalla scadenza della demo |
| I registri di accesso e di sicurezza | 12 mesi |
| I messaggi di contatto e le richieste di consulenza | 3 anni dall’ultimo contatto |
| Le richieste degli strumenti gratuiti | 2 anni; la documentazione e le foto caricate - 12 mesi dall’invio del risultato; le conversazioni con l’assistente - 12 mesi |
| Lo storico del rapporto con i richiedenti che non diventano clienti | 3 anni dall’ultimo contatto |
| Le iscrizioni all’Accademia PPWR | 3 anni dalla sessione |
| I cookie | le durate indicate nella Cookie policy |
| Il consenso | fino alla revoca, più la prova del consenso per il tempo in cui può essere richiesta per legge |
| Contratti, fatture proforma e fatture | i termini della legge rumena sulla contabilità n. 82/1991 e delle altre norme applicabili |
Se vi opponete a un trattamento o revocate il consenso, interrompiamo quel trattamento e cancelliamo i dati, salvo quelli che la legge ci obbliga a conservare.
Ai sensi del GDPR, avete il diritto di accesso (art. 15), di rettifica (art. 16), alla cancellazione (art. 17), alla limitazione del trattamento (art. 18), alla portabilità (art. 20), di opposizione (art. 21), di revocare in qualsiasi momento il consenso (art. 7, par. 3) e di non essere sottoposti a una decisione basata unicamente sul trattamento automatizzato che produca effetti giuridici nei vostri confronti (art. 22).
Per esercitare i vostri diritti scriveteci a office@circulador.ro. Rispondiamo gratuitamente entro un mese; nei casi complessi il termine può essere prorogato di altri due mesi, e in tal caso ve lo comunichiamo entro il primo mese. Per i dati che trattiamo per un’azienda cliente (sezione 2), la richiesta va rivolta a quell’azienda; la aiutiamo a rispondervi.
Avete inoltre il diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo rumena, Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28-30, Settore 1, codice postale 010336, Bucarest, anspdcp@dataprotection.ro, www.dataprotection.ro.
Le valutazioni dell’applicazione (ad esempio, la riciclabilità stimata o la verifica PPWR di una dichiarazione), i risultati degli strumenti gratuiti e le risposte dell’assistente hanno carattere informativo e aiutano l’azienda a preparare i propri documenti. Non prendono decisioni che producano effetti giuridici nei vostri confronti come persone. La responsabilità della conformità resta dell’operatore economico, come indicato nei Termini e condizioni.
Yvora si rivolge alle aziende. Non raccogliamo consapevolmente dati di persone di età inferiore a 16 anni.
Possiamo aggiornare la presente informativa quando cambiano il servizio o la normativa. La versione in vigore è quella pubblicata su questa pagina, con la data dell’ultimo aggiornamento. Le modifiche importanti le comunichiamo anche agli utenti degli account Yvora, via e-mail.
CIRCULAD'OR S.R.L. · Str. Sofia nr. 21, piano terra, ufficio 12, Settore 1, Bucarest, Romania · codice fiscale RO45271387 · J40/20678/2021 · office@circulador.ro