Ab dem 12. August 2026 gilt die PPWR-Verordnung (EU) 2025/40 · Kostenlos testen →
← Zurück zur Website

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 19. November 2026 · Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO)

Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten, wenn Sie yvora.ro besuchen, ein Demo-Konto oder eine Beratung anfragen, die kostenlosen PPWR-Tools nutzen oder in der Yvora-Anwendung arbeiten, warum wir sie verarbeiten, wie lange wir sie speichern und welche Rechte Sie haben, gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem rumänischen Gesetz Nr. 190/2018.

Kurz gesagt

1. Wer wir sind

Yvora ist die Anwendung von Circulad'OR für die Einhaltung der Verordnung (EU) 2025/40 (PPWR), erstellt und entwickelt von Marius Cristian Brînzea. Verantwortlicher ist die CIRCULAD'OR S.R.L. mit Sitz in Bukarest, Str. Sofia nr. 21, Erdgeschoss, Raum 12, Sektor 1, Rumänien, Steuernummer RO45271387, eingetragen im Handelsregister unter Nr. J40/20678/2021 („Circulad'OR“, „wir“).

Bei Fragen zu Ihren Daten schreiben Sie uns an office@circulador.ro oder per Post an die Adresse unseres Sitzes, mit dem Vermerk „Datenschutz - Yvora“.

2. Wann wir Verantwortlicher sind und wann wir für unseren Kunden arbeiten

3. Welche Daten wir verarbeiten, warum und auf welcher Rechtsgrundlage

SituationWelche DatenZweck und Rechtsgrundlage
Sie besuchen yvora.rotechnische Daten des Besuchs; mit Ihrer Einwilligung die in der Cookie-Richtlinie beschriebenen Analyse- und Marketing-CookiesBetrieb der Website (berechtigtes Interesse, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); Besucherstatistik und Messung der Google-Ads-Kampagnen nur mit Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie jederzeit in den Cookie-Einstellungen widerrufen können.
Sie fragen ein Demo-Konto anName, Unternehmen, E-Mail, Telefon, optionale Nachricht; die Herkunft des Besuchs (die Kampagne), nur mit Einwilligung in Marketing-Cookies; die öffentlichen Unternehmensdaten bei der ANAF (rumänische Steuerbehörde)Um das Demo-Konto einzurichten, Sie zu kontaktieren und die Zulässigkeit der Anfrage zu prüfen, gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Rechtsgrundlage: Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und berechtigtes Interesse (lit. f).
Sie fragen eine PPWR-Beratung anName, Unternehmen, E-Mail, Telefon, NachrichtUm Ihnen zu antworten und Ihnen auf Wunsch ein Angebot zu machen (Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO).
Sie nutzen die kostenlosen Tools (Pflichtenanalyse, Recyclingfähigkeitsanalyse, PPWR-Assistent) - auf yvora.ro oder eingebunden auf circulador.roSteuernummer und Name des Unternehmens, Ansprechperson, geschäftliche E-Mail, Telefon (optional), die Antworten, die Beschreibung der Verpackung, hochgeladene Dokumente und Fotos, die Fragen und die Antworten des AssistentenUm Ihnen das Ergebnis und das Gespräch per E-Mail zu senden und, bei der Recyclingfähigkeitsanalyse, damit unsere Spezialisten die Verpackung analysieren (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Tageslimit des Assistenten: berechtigtes Interesse an der Verhinderung von Missbrauch (lit. f).
Sie haben in die Kontaktaufnahme zum Ergebnis eingewilligtdie Kontaktdaten aus der Anfrage und das ErgebnisEin Berater kann Sie per E-Mail oder Telefon kontaktieren, um Ihnen das Ergebnis und die nächsten Schritte zu erläutern. Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), jederzeit widerrufbar durch eine einfache Antwort auf die E-Mail.
Sie geben eine Steuernummer (CUI) in ein Formular einöffentliche Daten über das Unternehmen aus der ANAF und anderen öffentlichen Registern: Name, Adresse, steuerlicher Status, Tätigkeitscode (CAEN)Um die Unternehmensdaten automatisch auszufüllen und die Zulässigkeit der Anfrage zu prüfen. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Sie haben ein Yvora-Konto (Nutzer eines Kundenunternehmens)Name, E-Mail, Telefon, Funktion, Rolle im Konto, Anmeldedaten (das Passwort wird nur verschlüsselt gespeichert)Erbringung des Dienstes und kontobezogene Mitteilungen: Zugang, Proforma-Rechnungen, Passwort-Wiederherstellung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Sie arbeiten in der AnwendungAnmeldeprotokoll (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, Browser), Aktivitätsprotokoll, Nutzung der PlanlimitsSicherheit, Missbrauchsverhinderung und Nachweis der Vorgänge im Konto (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Das Kundenunternehmen gibt Daten in die Anwendung einVerpackungsdaten, hochgeladene Dokumente und Fotos, Name und Funktion des Unterzeichners, Bilder von Unterschrift und Stempel, Kontakte von Lieferanten und PartnernVerarbeitet für das Kundenunternehmen, nach dessen Weisungen (Art. 28 DSGVO), um die Verpackungsblätter, die technische Dokumentation und die Konformitätserklärungen zu erstellen.
Sie nutzen die KI-Funktionen der Anwendungden Inhalt der Dokumente und Fotos, die die Anwendung lesen soll; die Texte, die übersetzt werden sollenAutomatisches Auslesen von Daten aus Dokumenten und Fotos und Übersetzung von PPWR-Dokumenten, auf Anfrage des Nutzers (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO; für die Daten des Kundenunternehmens Art. 28 DSGVO).
Das Kundenunternehmen gibt Ihnen Zugang zum PartnerportalName, E-Mail, Anmeldedaten, Zugriffsprotokoll (auch für das Kundenunternehmen sichtbar)Zugang zu den Konformitätserklärungen Ihres Lieferanten, in dessen Auftrag (Art. 28 DSGVO).
Sie melden sich zur PPWR-Akademie oder zu einer Online-Session anName, E-Mail, Unternehmen, gewählte Session, TeilnahmeOrganisation der Session und Versand des Links und der Unterlagen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Sie kaufen ein Abonnement oder eine Analyse auf AnfrageDaten aus Proforma-Rechnungen, Verträgen, Rechnungen und Zahlungen, AnsprechpersonVertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und gesetzliche Buchhaltungspflichten (lit. c).
Sie sind Nutzer eines Yvora-KundenE-Mail, NameInformationen über die Anwendung, PPWR-Neuigkeiten und Sessions der Akademie. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); Sie können jederzeit widersprechen, durch eine einfache Antwort auf die E-Mail oder über den Abmeldelink.
Wir haben eine Geschäftsbeziehung mit Ihrem UnternehmenVerlauf der Anfragen, Gespräche und Angebote, Notizen der BeraterVerwaltung der Beziehung zu Kunden und Interessenten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Sie lesen den BlogAnzahl der Besuche pro Artikel, ohne Cookies und ohne Daten darüber, wer liestEinfache Blog-Statistik (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Jede Anfrage an den Servertechnische Protokolle des Hosting-Servers: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, BrowserBetrieb und Sicherheit des Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Wir fragen keine besonderen Kategorien von Daten ab und verarbeiten keine (zum Beispiel Gesundheitsdaten). Bitte geben Sie solche Daten nicht in Nachrichten oder Fragen an den Assistenten an.

4. Cookies

Die Einzelheiten finden Sie in der Cookie-Richtlinie. Kurz gesagt: Unbedingt erforderliche Cookies (die Anmeldesitzung, Einstellungen, die Auswahl im Banner) funktionieren ohne Einwilligung; Analyse- (Google Analytics 4) und Marketing-Cookies (Google Ads) werden erst nach Ihrer Einwilligung gesetzt, nach Kategorien, und Sie können sie jederzeit widerrufen.

5. Wer die Daten erhält

Wir verkaufen, vermieten oder überlassen keine Daten für Marketingzwecke anderer Unternehmen.

6. Übermittlungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums

Die Daten werden hauptsächlich im Europäischen Wirtschaftsraum verarbeitet. Verarbeitet ein Dienstleister Daten außerhalb davon (zum Beispiel Google oder der Anbieter der KI-Modelle), erfolgt die Übermittlung nur mit den in der DSGVO vorgesehenen Garantien: einem Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission (zum Beispiel dem EU-US-Datenschutzrahmen für zertifizierte Unternehmen) oder den von der Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln. Auf Anfrage teilen wir Ihnen mit, welche Garantie gilt.

7. Wie lange wir die Daten speichern

DatenSpeicherdauer
Das Yvora-Konto und die Nutzerdatenfür die Dauer des Vertrags; nach Vertragsende 90 Tage für den Export, danach löschen wir sie, mit Ausnahme der unten genannten Daten
PPWR-Konformitätsunterlagen und Erklärungen im Konto5 Jahre für Einwegverpackungen und 10 Jahre für Mehrwegverpackungen (Art. 39 PPWR)
Demo-Konten, aus denen kein Abonnement wird12 Monate nach Ablauf der Demo
Anmelde- und Sicherheitsprotokolle12 Monate
Kontaktnachrichten und Beratungsanfragen3 Jahre ab dem letzten Kontakt
Anfragen über die kostenlosen Tools2 Jahre; hochgeladene Unterlagen und Fotos - 12 Monate nach Versand des Ergebnisses; Gespräche mit dem Assistenten - 12 Monate
Verlauf der Beziehung zu Interessenten, die keine Kunden werden3 Jahre ab dem letzten Kontakt
Anmeldungen zur PPWR-Akademie3 Jahre ab der Session
Cookiesdie in der Cookie-Richtlinie angegebenen Fristen
Einwilligungbis zum Widerruf, zuzüglich des Nachweises der Einwilligung, solange er rechtlich verlangt werden kann
Verträge, Proforma-Rechnungen und Rechnungendie Fristen des rumänischen Buchhaltungsgesetzes Nr. 82/1991 und der übrigen anwendbaren Vorschriften

Wenn Sie einer Verarbeitung widersprechen oder Ihre Einwilligung widerrufen, beenden wir diese Verarbeitung und löschen die Daten, mit Ausnahme derjenigen, die wir gesetzlich aufbewahren müssen.

8. Ihre Rechte

Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20), Widerspruch (Art. 21), Widerruf Ihrer Einwilligung jederzeit (Art. 7 Abs. 3) und das Recht, keiner ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet (Art. 22).

Zur Ausübung Ihrer Rechte schreiben Sie uns an office@circulador.ro. Wir antworten kostenlos innerhalb von höchstens einem Monat; in komplexen Fällen kann sich die Frist um zwei weitere Monate verlängern, worüber wir Sie innerhalb des ersten Monats informieren. Für Daten, die wir für ein Kundenunternehmen verarbeiten (Abschnitt 2), richten Sie die Anfrage an dieses Unternehmen; wir helfen ihm, Ihnen zu antworten.

Sie haben außerdem das Recht, Beschwerde bei der rumänischen Aufsichtsbehörde einzulegen: Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28-30, Sektor 1, Postleitzahl 010336, Bukarest, anspdcp@dataprotection.ro, www.dataprotection.ro.

9. Ergebnisse der Anwendung und automatisierte Entscheidungen

Die Bewertungen in der Anwendung (zum Beispiel die geschätzte Recyclingfähigkeit oder die PPWR-Prüfung einer Erklärung), die Ergebnisse der kostenlosen Tools und die Antworten des Assistenten dienen der Information und helfen dem Unternehmen, seine Unterlagen vorzubereiten. Sie treffen keine Entscheidungen, die Ihnen gegenüber als Person rechtliche Wirkung entfalten. Die Verantwortung für die Konformität bleibt beim Wirtschaftsakteur, wie in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen festgelegt.

10. Wie wir die Daten schützen

11. Personen unter 16 Jahren

Yvora richtet sich an Unternehmen. Wir erheben wissentlich keine Daten von Personen unter 16 Jahren.

12. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung aktualisieren, wenn sich der Dienst oder die Rechtslage ändert. Gültig ist die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung mit dem Datum der letzten Aktualisierung. Wichtige Änderungen teilen wir den Nutzern der Yvora-Konten auch per E-Mail mit.

13. Kontakt

CIRCULAD'OR S.R.L. · Str. Sofia nr. 21, Erdgeschoss, Raum 12, Sektor 1, Bukarest, Rumänien · Steuernummer RO45271387 · J40/20678/2021 · office@circulador.ro