Desde el 12 de agosto de 2026 se aplica el Reglamento PPWR (UE) 2025/40 · Probar gratis →
← Volver al sitio

Política de privacidad

Última actualización: 19 de noviembre de 2026 · Conforme al Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD)

Esta política explica qué datos personales tratamos cuando visita yvora.ro, solicita una cuenta de demostración o una consultoría, utiliza las herramientas PPWR gratuitas o trabaja en la aplicación Yvora, por qué los tratamos, cuánto tiempo los conservamos y qué derechos tiene, conforme al Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y a la Ley rumana n.º 190/2018.

En resumen

1. Quiénes somos

Yvora es la aplicación de Circulad'OR para el cumplimiento del Reglamento (UE) 2025/40 (PPWR), creada y desarrollada por Marius Cristian Brînzea. El responsable del tratamiento es CIRCULAD'OR S.R.L., con domicilio social en Bucarest, Str. Sofia nr. 21, planta baja, despacho 12, Sector 1, Rumanía, código fiscal RO45271387, inscrita en el Registro Mercantil con el n.º J40/20678/2021 («Circulad'OR», «nosotros»).

Para cualquier pregunta sobre sus datos, escríbanos a office@circulador.ro o por correo postal al domicilio social, con la mención «Protección de datos - Yvora».

2. Cuándo somos responsables y cuándo trabajamos para nuestro cliente

3. Qué datos tratamos, por qué y con qué base jurídica

SituaciónQué datosPor qué y con qué base
Visita yvora.rolos datos técnicos de la visita; con su consentimiento, las cookies de análisis y de marketing descritas en la Política de cookiesFuncionamiento del sitio (interés legítimo, art. 6, apdo. 1, letra f) RGPD); estadísticas de tráfico y medición de las campañas de Google Ads solo con su consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a) RGPD), que puede retirar en cualquier momento en la configuración de cookies.
Solicita una cuenta de demostraciónnombre, empresa, correo electrónico, teléfono, mensaje opcional; el origen de la visita (la campaña), solo con el consentimiento para las cookies de marketing; los datos públicos de la empresa en la ANAF (la administración tributaria rumana)Para crear la cuenta de demostración, contactarle y verificar la admisibilidad de la solicitud, conforme a los Términos y condiciones. Base: medidas a petición suya (art. 6, apdo. 1, letra b) RGPD) e interés legítimo (letra f).
Solicita una consultoría PPWRnombre, empresa, correo electrónico, teléfono, mensajePara responderle y, si lo pide, enviarle una oferta (art. 6, apdo. 1, letras b) y f) RGPD).
Utiliza las herramientas gratuitas (Análisis de obligaciones, Análisis de reciclabilidad, Asistente PPWR) - en yvora.ro o integradas en circulador.roel código fiscal y la denominación de la empresa, la persona de contacto, el correo profesional, el teléfono (opcional), las respuestas, la descripción del envase, los documentos y fotos subidos, las preguntas y las respuestas del asistentePara enviarle el resultado y la conversación por correo y, en el Análisis de reciclabilidad, para que nuestros especialistas analicen el envase (art. 6, apdo. 1, letra b) RGPD). Límite diario del asistente: interés legítimo en prevenir el uso abusivo (letra f).
Ha marcado el consentimiento para ser contactado sobre el resultadolos datos de contacto de la solicitud y el resultadoUn consultor puede contactarle por correo o por teléfono para explicarle el resultado y los siguientes pasos. Base: el consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a) RGPD), que puede retirar en cualquier momento respondiendo simplemente al correo.
Introduce un código fiscal (CUI) en un formulariodatos públicos de la empresa, de la ANAF y de otros registros públicos: denominación, dirección, situación fiscal, código de actividad (CAEN)Para completar automáticamente los datos de la empresa y verificar la admisibilidad de la solicitud. Base: interés legítimo (art. 6, apdo. 1, letra f) RGPD).
Tiene una cuenta Yvora (usuario de una empresa cliente)nombre, correo electrónico, teléfono, cargo, rol en la cuenta, datos de acceso (la contraseña solo se guarda cifrada)Prestación del servicio y comunicaciones relacionadas con la cuenta: acceso, facturas proforma, recuperación de la contraseña (art. 6, apdo. 1, letra b) RGPD).
Trabaja en la aplicaciónregistro de accesos (dirección IP, fecha y hora, navegador), registro de actividad, uso de los límites del planSeguridad, prevención de abusos y prueba de las operaciones de la cuenta (art. 6, apdo. 1, letra f) RGPD).
La empresa cliente introduce datos en la aplicacióndatos de los envases, documentos y fotos subidos, nombre y cargo del firmante, imágenes de la firma y del sello, contactos de proveedores y sociosTratados para la empresa cliente, según sus instrucciones (art. 28 RGPD), para generar las fichas, la documentación técnica y las declaraciones de conformidad.
Utiliza las funciones de inteligencia artificial de la aplicaciónel contenido de los documentos y fotos que pide a la aplicación que lea; los textos que pide traducirLectura automática de los datos de documentos y fotos y traducción de documentos PPWR, a petición del usuario (art. 6, apdo. 1, letra b) RGPD; para los datos de la empresa cliente, art. 28 RGPD).
La empresa cliente le da acceso al portal de sociosnombre, correo electrónico, datos de acceso, registro de accesos (que también ve la empresa cliente)Acceso a las declaraciones de conformidad de su proveedor, por cuenta de este (art. 28 RGPD).
Se inscribe en la Academia PPWR o en una sesión en líneanombre, correo electrónico, empresa, sesión elegida, asistenciaOrganización de la sesión y envío del enlace y de los materiales (art. 6, apdo. 1, letra b) RGPD).
Compra una suscripción o un análisis bajo demandadatos de facturas proforma, contratos, facturas y pagos, persona de contactoEjecución del contrato (art. 6, apdo. 1, letra b) RGPD) y obligaciones legales contables (letra c).
Es usuario de un cliente de Yvoracorreo electrónico, nombreInformación sobre la aplicación, novedades PPWR y sesiones de la Academia. Base: interés legítimo (art. 6, apdo. 1, letra f) RGPD); puede oponerse en cualquier momento respondiendo simplemente al correo o con el enlace para darse de baja.
Tenemos una relación de trabajo con su empresahistorial de solicitudes, conversaciones y ofertas, notas de los consultoresGestión de la relación con clientes y solicitantes (art. 6, apdo. 1, letra f) RGPD).
Lee el blognúmero de visitas por artículo, sin cookies y sin datos sobre quién leeEstadísticas sencillas del blog (art. 6, apdo. 1, letra f) RGPD).
Cualquier solicitud al servidorregistros técnicos del servidor de alojamiento: dirección IP, fecha y hora, página solicitada, navegadorFuncionamiento y seguridad del servicio (art. 6, apdo. 1, letra f) RGPD).

No le pedimos ni tratamos categorías especiales de datos (por ejemplo, datos de salud). Le rogamos que no las incluya en los mensajes ni en las preguntas al asistente.

4. Cookies

Los detalles están en la Política de cookies. En resumen: las cookies estrictamente necesarias (la sesión de acceso, las preferencias, la elección en el banner) funcionan sin consentimiento; las cookies de análisis (Google Analytics 4) y de marketing (Google Ads) solo se instalan tras su consentimiento, por categorías, y puede retirarlo en cualquier momento.

5. Quién recibe los datos

No vendemos, no alquilamos ni cedemos los datos para fines de marketing de otras empresas.

6. Transferencias fuera del Espacio Económico Europeo

Los datos se tratan principalmente en el Espacio Económico Europeo. Si un proveedor trata datos fuera de él (por ejemplo, Google o el proveedor de los modelos de inteligencia artificial), la transferencia solo se realiza con las garantías previstas por el RGPD: una decisión de adecuación de la Comisión Europea (por ejemplo, el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., para las empresas certificadas) o las cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión. Previa solicitud, le indicamos qué garantía se aplica.

7. Cuánto tiempo conservamos los datos

DatosPlazo de conservación
La cuenta Yvora y los datos de los usuariosdurante el contrato; tras su finalización, 90 días para la exportación y después los suprimimos, salvo los indicados a continuación
Los documentos de conformidad PPWR y las declaraciones de la cuenta5 años para los envases de un solo uso y 10 años para los reutilizables (art. 39 PPWR)
Las cuentas de demostración que no pasan a suscripción12 meses desde que vence la demostración
Los registros de acceso y de seguridad12 meses
Los mensajes de contacto y las solicitudes de consultoría3 años desde el último contacto
Las solicitudes de las herramientas gratuitas2 años; la documentación y las fotos subidas - 12 meses desde el envío del resultado; las conversaciones con el asistente - 12 meses
El historial de la relación con los solicitantes que no llegan a ser clientes3 años desde el último contacto
Las inscripciones en la Academia PPWR3 años desde la sesión
Las cookieslos plazos de la Política de cookies
El consentimientohasta que lo retire, más la prueba del consentimiento mientras pueda exigirse legalmente
Los contratos, facturas proforma y facturaslos plazos de la Ley rumana de contabilidad n.º 82/1991 y de la demás normativa aplicable

Si se opone a un tratamiento o retira su consentimiento, dejamos de realizar ese tratamiento y suprimimos los datos, salvo los que la ley nos obliga a conservar.

8. Sus derechos

Conforme al RGPD, tiene derecho de acceso (art. 15), de rectificación (art. 16), de supresión (art. 17), a la limitación del tratamiento (art. 18), a la portabilidad (art. 20), de oposición (art. 21), a retirar su consentimiento en cualquier momento (art. 7, apdo. 3) y a no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado que produzca efectos jurídicos sobre usted (art. 22).

Para ejercer sus derechos, escríbanos a office@circulador.ro. Respondemos sin coste, en un plazo máximo de un mes; en casos complejos, el plazo puede prorrogarse otros dos meses, y en ese caso se lo comunicamos durante el primer mes. Para los datos que tratamos por cuenta de una empresa cliente (sección 2), la solicitud debe dirigirse a esa empresa; la ayudamos a responderle.

También tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control rumana, Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28-30, Sector 1, código postal 010336, Bucarest, anspdcp@dataprotection.ro, www.dataprotection.ro.

9. Resultados de la aplicación y decisiones automatizadas

Las evaluaciones de la aplicación (por ejemplo, la reciclabilidad estimada o la verificación PPWR de una declaración), los resultados de las herramientas gratuitas y las respuestas del asistente tienen carácter informativo y ayudan a la empresa a preparar sus documentos. No toman decisiones que produzcan efectos jurídicos sobre usted como persona. La responsabilidad del cumplimiento sigue siendo del operador económico, como indican los Términos y condiciones.

10. Cómo protegemos los datos

11. Menores de 16 años

Yvora se dirige a empresas. No recopilamos deliberadamente datos de personas menores de 16 años.

12. Cambios en la política

Podemos actualizar esta política cuando cambien el servicio o la legislación. La versión vigente es la publicada en esta página, con la fecha de la última actualización. También comunicamos los cambios importantes a los usuarios de las cuentas Yvora, por correo electrónico.

13. Contacto

CIRCULAD'OR S.R.L. · Str. Sofia nr. 21, planta baja, despacho 12, Sector 1, Bucarest, Rumanía · código fiscal RO45271387 · J40/20678/2021 · office@circulador.ro