Dal 12 agosto 2026 si applica il regolamento PPWR (UE) 2025/40 · Prova gratis →
Guida PPWR · aggiornata ottobre 2026

Guida PPWR: cosa richiede il regolamento PPWR alla Sua azienda e come mettersi in regola, passo dopo passo

Autore: Marius Cristian Brînzea, Managing Partner Circulad'OR · Aggiornato il 18 novembre 2026

Il regolamento (UE) 2025/40 sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio si applica direttamente in Romania dal 12 agosto 2026. Se produce, importa o vende prodotti imballati - anche a marchio proprio - ha obblighi concreti: la scheda di ogni imballaggio, la documentazione tecnica PPWR, la dichiarazione di conformità PPWR e l'identificazione sull'imballaggio. La guida qui sotto li spiega in modo comprensibile a tutti, senza inutile linguaggio giuridico.

Prova gratis su 2 imballaggi → Parli con un consulente PPWR Account demo di 48 ore · senza carta · «la prima piattaforma romena dedicata alla conformità PPWR» (Forbes Romania, agosto 2026), con l'esperienza di Reciclad'OR
12.08.2026la dichiarazione di conformità PPWR, la documentazione tecnica PPWR e l'identificazione diventano obbligatorie
12.08.2028l'etichetta armonizzata di composizione e smistamento
1.01.2030criteri di riciclabilità, contenuto riciclato, riduzione al minimo, spazio vuoto
5 / 10 anniconservazione dei documenti - monouso / riutilizzabile (art. 39)

Che cos'è il PPWR - il regolamento (UE) 2025/40 sugli imballaggi, in due minuti

Il PPWR (Packaging and Packaging Waste Regulation) è il regolamento europeo che sostituisce la direttiva 94/62/CE. Essendo un regolamento e non una direttiva, si applica in modo identico in tutti gli Stati membri, senza recepimento nazionale: stesso testo, stesse scadenze, stessi documenti - in Romania come in Germania. Il suo obiettivo è che ogni imballaggio immesso sul mercato UE sia progettato per il riciclaggio, contenga sempre più materiale riciclato, sia il più piccolo e leggero possibile e possa essere tracciato dal fabbricante fino al consumatore.

ART. 3 · DEFINIZIONI

«Imballaggio» significa molto più della scatola

La bottiglia, il tappo, l'etichetta, il film di fardellaggio, il separatore di cartone, il film di pallettizzazione, il pallet, la bustina del kit, il tubetto - ciascuno è un imballaggio e ciascuno ha un livello: per la vendita, multiplo o per il trasporto.

ART. 15–21 · RUOLI

Gli obblighi PPWR seguono il ruolo, non l'azienda

Fabbricante, importatore, distributore, fornitore di imballaggi - la stessa azienda può avere ruoli diversi su imballaggi diversi. Il marchio sull'imballaggio decide chi firma la dichiarazione.

ART. 39 · LA PROVA

Tutto deve poter essere dimostrato

In caso di controllo, l'autorità richiede la dichiarazione di conformità PPWR e la documentazione tecnica PPWR per ogni tipo di imballaggio. I documenti si conservano per 5 anni, 10 anni per gli imballaggi riutilizzabili.

Obblighi PPWR per ruolo: fabbricante, importatore, distributore, retail

Il PPWR non suddivide gli obblighi per tipo di azienda, ma per ruolo. Trovi la Sua situazione - può trovarsi in più ruoli contemporaneamente.

Fabbricante / produttore di imballaggi

Produce imballaggi o ne fa fabbricare sotto il Suo nome o marchio - anche quando riempie una bottiglia con la Sua etichetta. Emette la dichiarazione di conformità PPWR, tiene la documentazione tecnica PPWR, garantisce l'identificazione sull'imballaggio.

Importatore - obblighi PPWR

Introduce imballaggi o prodotti imballati da fuori UE. Verifica che il fabbricante abbia redatto i documenti, li conserva e ne risponde sul mercato UE.

Distributore, retail e negozio online

Vende prodotti imballati da altri, in negozio o online (gli imballaggi per la spedizione sono anch'essi imballaggi PPWR). Verifica l'esistenza della dichiarazione, la registrazione EPR e l'etichettatura - non firma la dichiarazione, ma deve poterla presentare.

Marchio proprio (brand owner)

Immette sul mercato prodotti con il Suo nome o marchio, anche se li fabbrica qualcun altro: diventa fabbricante per l'imballaggio per la vendita (art. 21), con tutti gli obblighi - inclusa la dichiarazione.

I 4 documenti PPWR che deve poter presentare in caso di controllo

Per ogni tipo di imballaggio (non per ogni lotto e non per ogni variante di colore o gusto, se l'imballaggio fisico è lo stesso).

1

Scheda imballaggio

Il registro per codice interno: il corpo e ogni componente (tappo, etichetta, film), i materiali, i pesi, i pezzi, il contenuto riciclato, il livello (vendita / multiplo / trasporto). È la fonte da cui si genera tutto il resto.

2

Redazione della documentazione tecnica PPWR (art. 38 e allegato VII)

Il fascicolo delle prove: la descrizione e i disegni, i materiali dei componenti, la valutazione dei requisiti (art. 5, 6, 10), i rapporti di prova (metalli pesanti, PFAS ove applicabile), le schede e le dichiarazioni dei fornitori di imballaggi (art. 16).

3

Redazione della dichiarazione di conformità PPWR (art. 39 e allegato VIII)

Il documento firmato dal fabbricante, con gli 8 punti richiesti: identificazione dell'imballaggio, fabbricante, assunzione di responsabilità, descrizione, requisiti rispettati, norme, organismo notificato (se del caso), informazioni supplementari. Si conserva versione per versione. Vedi il modello, punto per punto →

4

Identificazione dell'imballaggio e archivio PPWR (5 / 10 anni)

Sull'imballaggio: tipo, lotto, serie o altro elemento (art. 15, paragrafo 5); quando l'imballaggio non può recare la marcatura, l'informazione va nel documento di accompagnamento. Tutto archiviato per 5 anni (10 per i riutilizzabili), con la cronologia delle versioni (art. 39).

Come redigere la documentazione tecnica PPWR, passo dopo passo

La documentazione tecnica PPWR (art. 38 e allegato VII) è il fascicolo delle prove alla base della dichiarazione di conformità PPWR. Si redige per tipo di imballaggio, prima dell'immissione sul mercato, e si tiene aggiornata finché l'imballaggio è in vendita. Ecco cosa contiene, da dove prendere ogni elemento e come verificarlo.

1

Descrizione generale e destinazione d'uso

Che cos'è l'imballaggio (bottiglia PET 500 ml per acqua naturale), il livello (vendita / multiplo / trasporto), per quale prodotto, monouso o riutilizzabile. Fonte: la scheda imballaggio.

2

Disegni, schemi ed elenco dei componenti

Il corpo e ogni componente (tappo, etichetta, film, anello di sicurezza): materiale, sottomateriale, peso, colore, pezzi. Fonte: la scheda tecnica del fornitore di imballaggi o la Sua bilancia.

3

Valutazione dei requisiti: art. 5, 6, 7, 10

Sostanze che destano preoccupazione (metalli pesanti, PFAS), riciclabilità (classe A / B / C), contenuto riciclato (per la plastica, dal 2030), riduzione al minimo (spazio vuoto, peso). Per ciascuno: come è stato verificato e con quale risultato.

4

Norme e specifiche applicate

Le norme armonizzate o le specifiche comuni utilizzate (ad esempio EN 13430 per la riciclabilità, EN 13432 per la compostabilità) e, dove non esistono, la descrizione della soluzione tecnica adottata.

5

Rapporti di prova e prove dei fornitori

I rapporti di analisi (metalli pesanti; PFAS, per gli imballaggi a contatto con gli alimenti), le dichiarazioni dei fornitori di imballaggi e di materiali, i certificati di contenuto riciclato. Ogni documento, con data e laboratorio.

6

Conservazione e aggiornamento

5 anni dall'immissione sul mercato (10 anni per gli imballaggi riutilizzabili), a disposizione delle autorità. Si aggiorna quando cambiano il materiale, i pesi, i componenti o i risultati delle prove - e in quel caso si rifà anche la dichiarazione.

Come la redige Yvora

Compila la scheda imballaggio una sola volta; la documentazione tecnica PPWR viene generata dagli stessi dati, in rumeno e in inglese, con i rapporti caricati allegati e letti automaticamente. Quando la scheda cambia, l'applicazione Le segnala che la documentazione e la dichiarazione devono essere rifatte - non avrà più due documenti che dicono cose diverse.

Vedi la documentazione tecnica PPWR, elemento per elemento →

Analisi PFAS e metalli pesanti: cosa richiede il PPWR, quando vanno fatte, dove farle

L'art. 5 del PPWR richiede che l'imballaggio non superi determinati limiti per le sostanze che destano preoccupazione. La prova sta nella documentazione tecnica PPWR - sia dai rapporti del fornitore, sia dalle Sue analisi.

Pb

Metalli pesanti: il limite di 100 mg/kg

La somma piombo + cadmio + mercurio + cromo esavalente non può superare 100 mg/kg nell'imballaggio o nei suoi componenti (art. 5, paragrafo 4) - regola ereditata dalla direttiva 94/62/CE, quindi i fornitori seri l'hanno già documentata. Il rischio è maggiore per pigmenti, inchiostri, PVC e materiali riciclati.

F

PFAS: solo per gli imballaggi a contatto con gli alimenti

Dal 12 agosto 2026, gli imballaggi a contatto con gli alimenti non possono essere immessi sul mercato se superano 25 ppb per qualsiasi PFAS misurato in modo mirato, 250 ppb per la somma dei PFAS mirati o 50 ppm di PFAS totali, inclusi quelli polimerici (art. 5, paragrafo 5). I più esposti: carta e cartone con barriera antigrasso, imballaggi per fast food, alcuni rivestimenti.

?

Devo fare analisi per ogni imballaggio?

Non necessariamente. Il PPWR richiede la prova della conformità, non un Suo test su ogni codice. La prova può essere il rapporto di analisi del fornitore sul materiale o sul componente in questione, valido per tutti gli imballaggi realizzati con esso. Fa analisi proprie quando il fornitore non dispone di rapporti, quando cambia materiale o inchiostro, o quando l'imballaggio rientra nella zona di rischio (contatto alimentare + carta/cartone trattato).

⚗

Dove fare le analisi e cosa chiedere al laboratorio

Presso un laboratorio accreditato ISO/IEC 17025 (in Romania, accreditato RENAR) per la Sua matrice: plastica, carta-cartone, metallo, vetro. Chieda: metalli pesanti - i quattro elementi, con il risultato riferito a 100 mg/kg; PFAS - fluoro totale (metodo rapido, di screening) e, se supera 50 ppm, l'analisi mirata dei singoli PFAS. Richieda offerte a 2-3 laboratori: il prezzo dipende dal metodo e dal numero di campioni, e un'analisi copre un materiale, non un singolo imballaggio.

Cosa fa Yvora con il rapporto di analisi

Carica il rapporto (PDF, foto, Word, Excel, in qualsiasi lingua) nella documentazione tecnica dell'imballaggio. Yvora legge i valori, li confronta con le soglie PPWR e Le dice subito se sono conformi, se manca un elemento o se la scansione non è leggibile. Il risultato entra automaticamente nella documentazione tecnica PPWR e nella dichiarazione di conformità PPWR, e i rapporti dei fornitori in tedesco, italiano o cinese li vede tradotti in rumeno.

Attuazione del PPWR dal 12 agosto 2026: la lista di controllo in 8 passi

Scadenze PPWR, in breve (calendario PPWR): il regolamento (UE) 2025/40 sugli imballaggi è entrato in vigore l'11 febbraio 2025 · si applica dal 12 agosto 2026 (obblighi PPWR 2026: documentazione tecnica, dichiarazione di conformità, identificazione, registrazione EPR) · etichettatura armonizzata dal 2028 · classe C di riciclabilità e contenuto riciclato dal 2030 · solo le classi A e B dal 2038.

  • Stabilisca il Suo ruolo su ogni imballaggio: fabbricante, importatore, distributore, marchio proprio.
  • Faccia l'inventario degli imballaggi per tipo, non per prodotto: stesso imballaggio fisico = un solo tipo, una sola dichiarazione.
  • Pesi e descriva ogni componente: corpo, tappo, etichetta, film, separatori - materiale, peso, pezzi.
  • Chieda ai fornitori di imballaggi i documenti (art. 16): schede tecniche, rapporti metalli pesanti / PFAS, contenuto riciclato, le loro dichiarazioni.
  • Valuti la riciclabilità di ogni imballaggio e annoti cosa andrebbe cambiato entro il 2030.
  • Rediga la documentazione tecnica PPWR (art. 38 e allegato VII) per ogni tipo e la tenga aggiornata.
  • Emetta e firmi la dichiarazione di conformità PPWR (art. 39 e allegato VIII); scelga il metodo di identificazione e lo riporti sull'imballaggio o nel documento di accompagnamento.
  • Archivi e trasmetta: 5 / 10 anni di conservazione, cronologia delle versioni, documenti a disposizione dei clienti e delle autorità.

Gli errori PPWR che vediamo più spesso

«Non siamo noi a produrre l'imballaggio, quindi non siamo noi a rispondere»

Se il Suo marchio è sul prodotto, Lei è il fabbricante dell'imballaggio per la vendita. La produzione fisica non conta.

Una dichiarazione per ogni lotto o per ogni variante

La dichiarazione è per tipo di imballaggio e resta valida finché la specifica non cambia. Decine di dichiarazioni identiche significano lavoro inutile e rischio di incoerenza.

La dichiarazione esiste, il fascicolo no

Senza la documentazione tecnica PPWR e senza i documenti dei fornitori, la dichiarazione è un foglio firmato senza copertura. Il controllo richiede il fascicolo, non solo la dichiarazione.

I vantaggi dell'applicazione Yvora, in cifre

Sette situazioni che fabbricanti, importatori e retailer vivono con il PPWR - e la risposta di Yvora a ciascuna. Calcolato per un solo dipendente: 30 minuti per pratica manuale, 5 minuti in Yvora, 20 €/ora.

PPWR · si applica dal 12.08.2026

Ogni imballaggio ha bisogno di dichiarazione di conformità e documentazione tecnica PPWR.

−83 %tempo per ogni pratica
30 min manualmente → 5 min in Yvora

Yvora lo fa in 5 minuti invece di 30: la dichiarazione di conformità PPWR (art. 39 e allegato VIII) e la documentazione tecnica PPWR (art. 38 e allegato VII), firmate, versionate, RO + EN - con 12 ore di consulenza umana PPWR incluse e 0,75 € per pratica.

100 %tracciabilità
ogni versione, ogni trasmissione

Lo scarica in un unico file, archiviato per 5 o 10 anni: la scheda, la documentazione tecnica PPWR, la dichiarazione di conformità PPWR, le versioni e le trasmissioni - chi, quando, cosa è cambiato, a chi è stata inviata.

PPWR · la richiesta del retailer

Il retailer chiede le dichiarazioni di conformità PPWR per 100 imballaggi, subito.

42 hrecuperate
8 h con Yvora vs 50 h manualmente

Con Yvora: 8 ore, un solo giorno. Manualmente: 50 ore, un'intera settimana.

PPWR · il costo di una pratica

La conformità PPWR di un imballaggio: costo interno 10 €, ma senza competenze specialistiche.

−93 %costo per pratica
13 volte più economico

Manualmente: 10,00 € (30 min × 20 €/ora, Word + Excel). Con Yvora: 0,75 € per pratica, con 12 ore di consulenza PPWR incluse.

PPWR · risorse umane

Gli obblighi PPWR - fabbricante, importatore, distributore - consumano molteplici risorse.

8.933 €risparmio totale all'anno
417 ore rimaste in azienda

1.000 pratiche × 25 min risparmiati = 417 ore = 8.333 € (20 €/ora), più 600 € di consulenza PPWR inclusa (12 h × 50 €). L'abbonamento di 757 € si è ripagato dopo 91 pratiche.

ZEROerrori di trascrizione
i dati vengono ripresi automaticamente ovunque

Yvora li riunisce in un'unica applicazione, con 8 funzionalità: importazione, valutazione, lettura dei rapporti, dichiarazioni RO + EN, azioni in blocco, portale partner, rendicontazione, consulenza PPWR. I dati si inseriscono una sola volta.

PPWR · art. 6 · riciclabilità degli imballaggi

Dal 2030, gli imballaggi con classe di riciclabilità inferiore alla C non possono più essere immessi sul mercato.

70 %la soglia della classe C
al di sotto, vietato dal 2030

Yvora stima oggi ogni imballaggio, sulla base di protocolli internazionali validati, e Le mostra cosa va cambiato in ogni imballaggio.

Software PPWR e consulenza PPWR: cosa riceve oltre all'applicazione

Yvora non è solo un software. È costruita in Romania, con l'esperienza di Reciclad'OR, e viene con persone, corsi e materiali che La accompagnano fino in fondo.

Consulenza umana PPWR permanente

Consulenti PPWR che rispondono alle Sue situazioni concrete - dai kit con più contenitori al marchio proprio del retailer o ai pallet in sistema di pooling. Pareri scritti, su carta intestata, quando ne ha bisogno.

Accademia PPWR: eLearning e workshop

Sessioni online sulle funzionalità e sugli aggiornamenti legislativi, workshop con gli utenti, registrazioni disponibili nell'account.

La community degli utenti

Le domande di altre aziende dello stesso settore, le risposte dei consulenti, i casi risolti - impara da situazioni simili alla Sua.

Bibliografia PPWR, aggiornata

Il regolamento PPWR, gli allegati, gli orientamenti della Commissione, le FAQ e gli atti delegati, organizzati e spiegati, con riferimenti esatti agli articoli.

Istruzioni e manuali di attuazione del PPWR

Guide passo dopo passo nell'applicazione, testi di aiuto per ogni campo, con l'articolo di legge accanto, e manuali di attuazione per settore.

Portale per i partner

I Suoi clienti e retailer scaricano da soli le dichiarazioni aggiornate, in rumeno o in inglese, e vengono avvisati quando esce una nuova versione.

Domande frequenti sul PPWR

Ho una piccola azienda. Si applica anche a me?

Sì. Il PPWR non prevede soglie dimensionali per gli obblighi di documentazione: se immette imballaggi sul mercato, ha bisogno della dichiarazione e della documentazione tecnica PPWR. Esiste una sola eccezione al ruolo di fabbricante: la microimpresa il cui fornitore di imballaggi si trova nello stesso Stato membro - in tal caso il fornitore è il fabbricante (art. 3, paragrafo 1, punto 13, lettera b).

La dichiarazione si fa per ogni lotto?

No. Si fa per tipo di imballaggio e copre tutti i lotti finché la specifica non cambia. Il lotto entra nell'identificazione sull'imballaggio (art. 15, paragrafo 5), non nella dichiarazione.

Vendo con il marchio proprio di un retailer. Chi firma?

Il ruolo di fabbricante segue il marchio sull'imballaggio per la vendita: il retailer è il fabbricante di quell'imballaggio (art. 21), mentre Lei, come imbottigliatore o produttore, gli fornisce le informazioni e la documentazione. Gli imballaggi multipli e per il trasporto (film, separatore) restano Suoi.

Cosa faccio con i pallet e i film di pallettizzazione?

Sono imballaggi per il trasporto. Il film e il separatore non stampati non possono recare la marcatura - l'identificazione va nel documento di accompagnamento. Il pallet in sistema di pooling (EPAL) non è il Suo marchio: la sua dichiarazione arriva dal fornitore di pallet e si conserva nel fascicolo.

Cosa significa «valutazione della riciclabilità» se le classi si applicano solo dal 2030?

Dal 2030 ogni imballaggio riceverà una classe (A, B, C) e gli imballaggi sotto la soglia non potranno più essere immessi sul mercato. La valutazione di oggi Le mostra cosa va cambiato per tempo - materiali, colori, etichette, adesivi - e documenta ai sensi dell'art. 38 e dell'allegato VII che l'analisi è stata fatta.

Cosa richiede un controllo PPWR e quali sono le sanzioni?

L'autorità di vigilanza del mercato richiede, per tipo di imballaggio: la dichiarazione di conformità PPWR, la documentazione tecnica PPWR con i rapporti a supporto, la prova dell'identificazione sull'imballaggio e la registrazione EPR. Le sanzioni sono stabilite da ciascuno Stato membro (art. 68); in Romania, le norme sanzionatorie si adottano con la legislazione nazionale e sono applicate dalle autorità ambientali e di tutela dei consumatori. La risposta più sicura a un controllo è un fascicolo completo, scaricabile in un unico file.

Cosa faccio con le scorte precedenti al 12 agosto 2026?

Gli imballaggi immessi sul mercato prima del 12 agosto 2026 possono continuare a essere commercializzati - gli obblighi PPWR si applicano all'immissione sul mercato, non alla vendita successiva. È però importante poter dimostrare la data: la fattura, la bolla di ricevimento o il documento di trasporto. La Commissione ha confermato la regola nelle FAQ di agosto 2026. I lotti fabbricati dopo il 12 agosto necessitano del fascicolo PPWR completo.

Quali limiti prevede il PPWR per PFAS e metalli pesanti?

Metalli pesanti: somma piombo + cadmio + mercurio + cromo esavalente sotto 100 mg/kg, per qualsiasi imballaggio. PFAS: solo per gli imballaggi a contatto con gli alimenti - 25 ppb per qualsiasi PFAS misurato in modo mirato, 250 ppb per la somma dei PFAS mirati, 50 ppm di PFAS totali. I dettagli e dove fare le analisi - nella sezione qui sopra.

Come si collega il PPWR all'EPR e agli organismi collettivi (OIREP)?

Sono due obblighi diversi, sullo stesso imballaggio. L'EPR (responsabilità estesa del produttore, art. 44-45) significa l'iscrizione nel registro dei produttori e il pagamento dei contributi per la raccolta e il riciclaggio degli imballaggi - in Romania, tramite contratto con un OIREP, come Reciclad'OR o eReciclare. Il fascicolo PPWR (documentazione tecnica e dichiarazione) riguarda la conformità del prodotto. Yvora copre il fascicolo PPWR e prepara i dati per la rendicontazione EPR; il contratto con l'OIREP resta separato.

Quanto tempo serve per mettersi in regola?

Per un'azienda con qualche decina di imballaggi, con i documenti dei fornitori a portata di mano, le prime schede e dichiarazioni si fanno in pochi giorni; un portafoglio di centinaia di codici si carica da Excel e si documenta in una giornata. Il passo più lungo è, di regola, ottenere i documenti dai fornitori - cominci da quello.

Bibliografia PPWR: il regolamento, la guida della Commissione e le FAQ

Fonti: regolamento (UE) 2025/40, allegati VII e VIII, art. 3, 5, 6, 7, 10, 12, 15, 16, 21, 24, 39; orientamenti e FAQ della Commissione europea. Questa guida è informativa e non sostituisce l'analisi della Sua situazione concreta.

Veda com'è la conformità PPWR sui Suoi imballaggi

Account demo gratuito, 48 ore, 2 imballaggi: scheda, valutazione, documentazione tecnica PPWR e dichiarazione di conformità PPWR - senza carta.