El Reglamento (UE) 2025/40 sobre los envases y residuos de envases se aplica directamente en Rumanía desde el 12 de agosto de 2026. Si fabrica, importa o vende productos envasados, incluso bajo marca propia, tiene obligaciones concretas: la ficha de cada envase, la documentación técnica PPWR, la declaración de conformidad PPWR y la identificación en el envase. La guía siguiente las explica de forma comprensible para todos, sin lenguaje jurídico innecesario.
El PPWR (Packaging and Packaging Waste Regulation) es el reglamento europeo que sustituye a la Directiva 94/62/CE. Al ser un reglamento y no una directiva, se aplica de forma idéntica en todos los Estados miembros, sin transposición nacional: el mismo texto, los mismos plazos, los mismos documentos, tanto en Rumanía como en Alemania. Su objetivo es que cada envase introducido en el mercado de la UE esté diseñado para el reciclado, contenga cada vez más material reciclado, sea lo más pequeño y ligero posible y pueda rastrearse desde el fabricante hasta el consumidor.
La botella, el tapón, la etiqueta, el film retráctil de agrupación, el separador de cartón, el film de paletizado, el palé, el sobre de un kit, el tubo: cada uno es un envase y cada uno tiene un nivel: de venta, colectivo o de transporte.
Fabricante, importador, distribuidor, proveedor de envases: la misma empresa puede tener funciones distintas en envases distintos. La marca que figura en el envase decide quién firma la declaración.
En una inspección, la autoridad solicita la declaración de conformidad PPWR y la documentación técnica PPWR de cada tipo de envase. Los documentos se conservan 5 años, 10 años en el caso de los envases reutilizables.
El PPWR no reparte las obligaciones por tipos de empresa, sino por funciones. Encuentre su situación: puede estar en varias a la vez.
Fabrica envases o encarga su fabricación bajo su nombre o marca, incluso cuando llena una botella con su etiqueta. Emite la declaración de conformidad PPWR, conserva la documentación técnica PPWR y garantiza la identificación en el envase.
Introduce envases o productos envasados procedentes de fuera de la UE. Comprueba que el fabricante ha elaborado sus documentos, los conserva y responde de ellos en el mercado de la UE.
Vende productos envasados por terceros, en tienda o en línea (los envases de envío también son envases PPWR). Comprueba la existencia de la declaración, el registro EPR y el etiquetado: no firma la declaración, pero debe poder presentarla.
Introduce en el mercado productos bajo su nombre o marca, aunque los fabrique otro: se convierte en fabricante del envase de venta (art. 21), con todas las obligaciones, incluida la declaración.
Para cada tipo de envase (no para cada lote ni para cada tono o sabor, si el envase físico es el mismo).
El registro por código interno: el cuerpo y cada componente (tapón, etiqueta, film), los materiales, los pesos, las unidades, el contenido reciclado, el nivel (venta / colectivo / transporte). Es la fuente a partir de la cual se genera todo lo demás.
El expediente de pruebas: la descripción y los planos, los materiales de los componentes, la evaluación de los requisitos (art. 5, 6, 10), los informes de ensayo (metales pesados, PFAS cuando proceda), las fichas y declaraciones de los proveedores de envases (art. 16).
El documento firmado por el fabricante, con los 8 puntos exigidos: identificación del envase, fabricante, asunción de responsabilidad, descripción, requisitos cumplidos, normas, organismo notificado (si procede), información adicional. Se conserva versión por versión. Ver el modelo, punto por punto →
En el envase: tipo, lote, serie u otro elemento (art. 15, apartado 5); cuando el envase no puede llevar marcado, la información pasa al documento de acompañamiento. Todo archivado durante 5 años (10 para los reutilizables), con el historial de versiones (art. 39).
La documentación técnica PPWR (art. 38 y anexo VII) es el expediente de pruebas que respalda la declaración de conformidad PPWR. Se elabora por tipo de envase, antes de la introducción en el mercado, y se mantiene actualizada mientras el envase se venda. Esto es lo que contiene, de dónde sale cada pieza y cómo se verifica.
Qué es el envase (botella de PET de 500 ml para agua sin gas), el nivel (venta / colectivo / transporte), para qué producto, de un solo uso o reutilizable. Fuente: la ficha del envase.
El cuerpo y cada componente (tapón, etiqueta, film, anillo de seguridad): material, submaterial, peso, color, unidades. Fuente: la ficha técnica del proveedor de envases o su propia báscula.
Sustancias preocupantes (metales pesados, PFAS), reciclabilidad (grado A / B / C), contenido reciclado (para el plástico, a partir de 2030), minimización (espacio vacío, peso). Para cada una: cómo se verificó y con qué resultado.
Las normas armonizadas o especificaciones comunes utilizadas (por ejemplo, EN 13430 para la reciclabilidad, EN 13432 para la compostabilidad) y, cuando no existan, la descripción de la solución técnica elegida.
Los boletines de análisis (metales pesados; PFAS, en los envases en contacto con alimentos), las declaraciones de los proveedores de envases y de materiales, los certificados de contenido reciclado. Cada documento, con su fecha y su laboratorio.
5 años desde la introducción en el mercado (10 años para los envases reutilizables), a disposición de las autoridades. Se actualiza cuando cambian el material, los pesos, los componentes o los resultados de los ensayos; entonces se rehace también la declaración.
Rellena la ficha del envase una sola vez; la documentación técnica PPWR se genera a partir de los mismos datos, en rumano y en inglés, con los informes cargados adjuntos y leídos automáticamente. Cuando la ficha cambia, la aplicación le avisa de que la documentación y la declaración deben rehacerse: se acabaron los dos documentos que dicen cosas distintas.
El art. 5 del PPWR exige que el envase no supere determinados límites de sustancias preocupantes. La prueba se encuentra en la documentación técnica PPWR, ya sea a partir de los boletines del proveedor o de sus propios análisis.
La suma de plomo + cadmio + mercurio + cromo hexavalente no puede superar los 100 mg/kg en el envase o en sus componentes (art. 5, apartado 4), la regla heredada de la Directiva 94/62/CE, por lo que los proveedores serios ya la tienen documentada. El riesgo es mayor en pigmentos, tintas, PVC y materiales reciclados.
Desde el 12 de agosto de 2026, los envases que entran en contacto con alimentos no pueden introducirse en el mercado si superan 25 ppb para cualquier PFAS medido de forma específica, 250 ppb para la suma de PFAS específicos o 50 ppm de PFAS totales, incluidos los poliméricos (art. 5, apartado 5). Los más expuestos: el papel y el cartón con barrera antigrasa, los envases de comida rápida, algunos recubrimientos.
No necesariamente. El PPWR exige la prueba de conformidad, no un ensayo propio para cada código. La prueba puede ser el boletín de análisis del proveedor para ese material o componente, válido para todos los envases fabricados con él. Realiza análisis propios cuando el proveedor no dispone de boletines, cuando cambia el material o la tinta, o cuando el envase está en la zona de riesgo (contacto alimentario + papel/cartón tratado).
En un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 (en Rumanía, acreditado por RENAR) para su matriz: plástico, papel-cartón, metal, vidrio. Solicite: metales pesados - los cuatro elementos, con el resultado referido a 100 mg/kg; PFAS - flúor total (el método rápido, de cribado) y, si supera los 50 ppm, el análisis específico de los PFAS individuales. Pida ofertas a 2-3 laboratorios: el precio depende del método y del número de muestras, y un análisis cubre un material, no un único envase.
Carga el boletín (PDF, foto, Word, Excel, en cualquier idioma) en la documentación técnica del envase. Yvora lee los valores, los compara con los umbrales del PPWR y le indica al instante si son conformes, si falta algún elemento o si el escaneo no se puede leer. El resultado se incorpora automáticamente a la documentación técnica PPWR y a la declaración de conformidad PPWR, y los boletines de los proveedores en alemán, italiano o chino los ve traducidos al rumano.
Plazos del PPWR, en resumen (calendario PPWR): el Reglamento (UE) 2025/40 sobre los envases entró en vigor el 11 de febrero de 2025 · se aplica desde el 12 de agosto de 2026 (obligaciones PPWR 2026: documentación técnica, declaración de conformidad, identificación, registro EPR) · etiquetado armonizado desde 2028 · grado C de reciclabilidad y contenido reciclado desde 2030 · solo los grados A y B desde 2038.
Si su marca figura en el producto, usted es el fabricante del envase de venta. La producción física no importa.
La declaración es por tipo de envase y sigue siendo válida mientras la especificación no cambie. Decenas de declaraciones idénticas significan trabajo inútil y riesgo de incoherencias.
Sin la documentación técnica PPWR y sin los documentos de los proveedores, la declaración es una hoja firmada sin respaldo. La inspección solicita el expediente, no solo la declaración.
Siete situaciones que viven los fabricantes, importadores y minoristas con el PPWR, y la respuesta de Yvora a cada una. Calculado para un solo empleado: 30 minutos por expediente manual, 5 minutos en Yvora, 20 €/hora.
Yvora lo hace en 5 minutos en lugar de 30: la Declaración de conformidad PPWR (art. 39 y anexo VIII) y la Documentación técnica PPWR (art. 38 y anexo VII), firmadas, versionadas, RO + EN, con 12 horas de consultoría humana PPWR incluidas y 0,75 € por expediente.
Lo descarga en un único archivo, archivado 5 o 10 años: la ficha, la documentación técnica PPWR, la declaración de conformidad PPWR, las versiones y los envíos: quién, cuándo, qué cambió, a quién se envió.
Con Yvora: 8 horas, un solo día. Manualmente: 50 horas, una semana entera.
Manualmente: 10,00 € (30 min × 20 €/hora, Word + Excel). Con Yvora: 0,75 € por expediente, con 12 horas de consultoría PPWR incluidas.
1.000 expedientes × 25 min ahorrados = 417 horas = 8.333 € (20 €/hora), más 600 € de consultoría PPWR incluida (12 h × 50 €). La suscripción de 757 € se amortiza a partir de 91 expedientes.
Yvora los reúne en una sola aplicación, con 8 funcionalidades: importación, evaluación, lectura de informes, declaraciones RO + EN, acciones en bloque, portal para socios, notificación, consultoría PPWR. Los datos se introducen una sola vez.
Yvora estima hoy cada envase, a partir de protocolos internacionales validados, y le muestra qué hay que cambiar en cada envase.
Yvora no es solo un software. Está creada en Rumanía, con la experiencia de Reciclad'OR, y viene acompañada de personas, cursos y materiales que le llevan hasta el final.
Consultores PPWR que responden a sus situaciones concretas: desde kits con varios recipientes hasta la marca propia del minorista o los palés de sistemas de pool. Dictámenes por escrito, con membrete, cuando los necesite.
Sesiones en línea sobre funcionalidades y novedades legislativas, talleres con los usuarios, grabaciones disponibles en su cuenta.
Las preguntas de otras empresas del mismo sector, las respuestas de los consultores, los casos resueltos: aprende de situaciones parecidas a la suya.
El Reglamento PPWR, sus anexos, las orientaciones de la Comisión, las preguntas frecuentes y los actos delegados, organizados y explicados, con referencias exactas a los artículos.
Guías paso a paso en la aplicación, textos de ayuda en cada campo con el artículo legal al lado, y manuales de aplicación por sectores.
Sus clientes y minoristas descargan por sí mismos las declaraciones vigentes, en rumano o en inglés, y reciben un aviso cuando aparece una versión nueva.
Respuestas cortas a las preguntas que más nos hacen, con el artículo del Reglamento en cada una.
Sí. El PPWR no tiene umbral de tamaño para las obligaciones de documentación: si introduce envases en el mercado, necesita declaración y documentación técnica PPWR. Existe una única excepción a la función de fabricante: la microempresa cuyo proveedor de envases está en el mismo Estado miembro; en ese caso, el proveedor es el fabricante (art. 3, apartado 1, punto 13, letra b).
No. Se hace por tipo de envase y cubre todos los lotes mientras la especificación no cambie. El lote forma parte de la identificación en el envase (art. 15, apartado 5), no de la declaración.
La función de fabricante sigue a la marca del envase de venta: el minorista es el fabricante de ese envase (art. 21), y usted, como envasador o productor, le facilita la información y la documentación. Los envases colectivos y de transporte (film, separador) siguen siendo suyos.
Son envases de transporte. El film y el separador sin imprimir no pueden llevar marcado: la identificación pasa al documento de acompañamiento. El palé de un sistema de pool (EPAL) no es su marca: su declaración procede del proveedor de palés y se conserva en el expediente.
A partir de 2030 cada envase recibirá un grado (A, B, C), y los envases por debajo del umbral ya no podrán introducirse en el mercado. La evaluación de ahora le muestra qué hay que cambiar a tiempo (materiales, colores, etiquetas, adhesivos) y documenta en el art. 38 y el anexo VII que ha realizado el análisis.
La autoridad de vigilancia del mercado solicita, por tipo de envase: la declaración de conformidad PPWR, la documentación técnica PPWR con los informes que la respaldan, la prueba de la identificación en el envase y el registro EPR. Las sanciones las establece cada Estado miembro (art. 68); en Rumanía, las normas sancionadoras se adoptan mediante legislación nacional y las aplican las autoridades de medio ambiente y de protección del consumidor. La respuesta más segura ante una inspección es un expediente completo, que puede descargar en un solo archivo.
Los envases introducidos en el mercado antes del 12 de agosto de 2026 pueden seguir comercializándose: las obligaciones del PPWR se aplican en el momento de la introducción en el mercado, no en la venta posterior. Lo importante es poder demostrar la fecha: la factura, el albarán de recepción o el documento de transporte. La Comisión confirmó la regla en sus preguntas frecuentes de agosto de 2026. Los lotes fabricados después del 12 de agosto necesitan el expediente PPWR completo.
Metales pesados: la suma de plomo + cadmio + mercurio + cromo hexavalente por debajo de 100 mg/kg, en cualquier envase. PFAS: solo en los envases en contacto con alimentos - 25 ppb para cualquier PFAS medido de forma específica, 250 ppb para la suma de PFAS específicos, 50 ppm de PFAS totales. Los detalles y dónde hacer los análisis, en la sección anterior.
Son dos obligaciones distintas sobre el mismo envase. La EPR (responsabilidad ampliada del productor, art. 44-45) implica la inscripción en el registro de productores y el pago de las contribuciones para la recogida y el reciclado de los envases; en Rumanía, mediante contrato con un OIREP, como Reciclad'OR o eReciclare. El expediente PPWR (documentación técnica y declaración) corresponde a la conformidad del producto. Yvora cubre el expediente PPWR y prepara los datos para la notificación EPR; el contrato con el OIREP sigue siendo independiente.
Para una empresa con unas decenas de envases y los documentos de los proveedores a mano, las primeras fichas y declaraciones se hacen en unos días; una cartera de cientos de códigos se carga desde Excel y se documenta en un día. El paso más largo suele ser la obtención de los documentos de los proveedores: empiece por él.
Fuentes: Reglamento (UE) 2025/40, anexos VII y VIII, art. 3, 5, 6, 7, 10, 12, 15, 16, 21, 24, 39; orientaciones y preguntas frecuentes de la Comisión Europea. Esta guía es informativa y no sustituye el análisis de su situación concreta.
Cuenta demo gratuita, 48 horas, 2 envases: ficha, evaluación, documentación técnica PPWR y declaración de conformidad PPWR, sin tarjeta.