Dal 12 agosto 2026 si applica il regolamento PPWR (UE) 2025/40 · Prova gratis →
Glossario

I termini PPWR, spiegati in italiano

Autore: Marius Cristian Brînzea, Managing Partner Circulad'OR · Aggiornato il 18 novembre 2026

Le definizioni PPWR del regolamento (UE) 2025/40 e i termini operativi, ciascuno con l'articolo di riferimento. Cerchi un termine o navighi in ordine alfabetico.

C

Classe di riciclabilità #

Classificazione su tre livelli (art. 6 + allegato II, tabella 3): classe A (≥95%), classe B (≥80%), classe C (≥70%). Sotto la classe C non si può immettere sul mercato dal 1° gennaio 2030; la soglia della classe B si applica dal 1° gennaio 2038.

art. 6 + allegato II

Codice imballaggio #

L'identificativo unico di un imballaggio distinto. In Yvora, ogni codice porta con sé la composizione, la classe di riciclabilità, il contenuto riciclato e i documenti - è l'unità su cui si effettua la valutazione e si emette la dichiarazione di conformità PPWR.

Componente di imballaggio #

La parte di un imballaggio che può essere separata manualmente o con semplici mezzi fisici: l'etichetta, il tappo, il turacciolo, il film, lo sleeve. Il componente non ha una dichiarazione propria - i suoi dati (composizione, sostanze, masse, contenuto riciclato) alimentano il fascicolo del fabbricante tramite l'art. 16. Se funziona mai DA SOLO come imballaggio, diventa imballaggio a regime completo.

art. 3, paragrafo 1, punto 1 · art. 16

Contenuto riciclato #

La percentuale di plastica riciclata post-consumo (PCR) incorporata in un imballaggio di plastica. L'art. 7 + allegato III stabiliscono soglie minime per famiglie di imballaggi dal 1° gennaio 2030, con soglie più elevate dal 2040.

art. 7 + allegato III

D

Design for Recycling #

I criteri che garantiscono che l'imballaggio possa essere smistato e trattato in modo efficiente nell'infrastruttura esistente - compatibilità dei materiali e degli adesivi, standard di colore, posizionamento dell'etichetta. Vengono stabiliti tramite atti delegati e alimentano il calcolo della classe.

art. 6

Dichiarazione di conformità PPWR (art. 39 e allegato VIII) #

L'allegato che stabilisce il formato e il contenuto della dichiarazione di conformità UE PPWR richiesta dall'art. 39 - identificazione del fabbricante, identificazione dell'imballaggio, norme applicate, firmatario e luogo/data di emissione.

art. 39 + allegato VIII

Dichiarazione di conformità PPWR (DoC) #

Il documento obbligatorio con cui il fabbricante (o il suo rappresentante autorizzato) dichiara che l'imballaggio rispetta i requisiti essenziali dell'allegato II, parte 1. Si tiene a disposizione delle autorità per 5 anni (monouso) o 10 anni (riutilizzabili).

art. 39 + allegato VIII

Distributore #

Operatore economico della catena di fornitura, diverso dal fabbricante o dall'importatore, che mette l'imballaggio a disposizione sul mercato UE. Deve verificare l'etichettatura ai sensi dell'art. 12 e l'esistenza di una dichiarazione di conformità a monte.

art. 3 (definizioni)

Documentazione tecnica PPWR #

L'insieme delle informazioni che dimostrano la conformità dell'imballaggio: descrizione, componenti, valutazione della riciclabilità, prove sulle sostanze, contenuto riciclato, fotografie. È alla base della dichiarazione di conformità PPWR.

art. 38 + allegato VII

Documentazione tecnica PPWR (art. 38 e allegato VII) #

L'allegato tecnico che specifica il contenuto della documentazione tecnica PPWR dell'imballaggio - descrizione generale, composizione per componenti, valutazione della riciclabilità, contenuto riciclato, sostanze che destano preoccupazione, norme applicate e documentazione visiva.

art. 38 + allegato VII

E

Ecomodulazione dei contributi EPR #

L'adeguamento dei contributi di responsabilità estesa del produttore in funzione delle prestazioni ambientali dell'imballaggio - contributi più bassi per gli imballaggi facili da riciclare, più alti per quelli problematici.

art. 44–45

F

Fabbricante #

L'operatore che fa progettare o fabbricare l'imballaggio con il proprio nome o marchio - risponde della conformità, emette la dichiarazione di conformità PPWR e tiene la documentazione tecnica PPWR. Per l'imballaggio per la vendita e quello multiplo, il fabbricante è di regola chi RIEMPIE; per trasporto, commercio elettronico, servizio e produzione primaria - il PRODUTTORE FISICO, se l'imballaggio non reca il marchio dell'utilizzatore. Un solo fabbricante per imballaggio, in tutta l'Unione.

art. 3, paragrafo 1, punto 13 · art. 15

Fornitore (art. 16) #

Chiunque venda imballaggi o materiali di imballaggio a un operatore economico: è OBBLIGATO a fornirgli tutte le informazioni e la documentazione necessarie alla conformità - composizione, sostanze (inclusa la prova sui PFAS, su richiesta), masse, prestazioni di riciclaggio, contenuto riciclato. I dati non sono un favore commerciale, ma un obbligo di legge.

art. 16, paragrafo 1 · art. 5, paragrafi 4–5

I

Imballaggio #

Qualsiasi prodotto, di qualsiasi materiale, destinato a contenere, proteggere, manipolare, consegnare o presentare prodotti - dalle materie prime ai beni lavorati, dal produttore all'utilizzatore o al consumatore. Include gli imballaggi primari (per la vendita), secondari (multipli) e terziari (per il trasporto).

art. 3 (definizioni)

Imballaggio composito #

L'unità di imballaggio realizzata con due o più materiali diversi che fanno parte del peso della stessa unità e non possono essere separati manualmente: il cartone per bevande con strati di plastica e alluminio, il bicchiere di carta con pellicola di plastica. Si dichiara in base al materiale principale, e gli strati influenzano la classe di riciclabilità.

art. 3, paragrafo 1, punto 2

Imballaggio monouso #

Imballaggio concepito, progettato e immesso sul mercato per essere utilizzato una sola volta prima dello smaltimento o del riciclaggio. Alcuni formati monouso sono vietati dal 1° gennaio 2030 (art. 25 + allegato V).

art. 3 · art. 25

Imballaggio multiplo (ex «secondario») #

L'imballaggio che raggruppa un certo numero di unità di vendita nel punto vendita - venduto come tale o utilizzato solo per il rifornimento dello scaffale - e che può essere rimosso senza alterare il prodotto: il fardello con film, la scatola da 12 lattine, il cartone degli yogurt 4×125 g. È un imballaggio DISTINTO: ha la propria scheda, la propria dichiarazione e la propria registrazione EPR.

art. 3, paragrafo 1, punto 6

Imballaggio per il commercio elettronico #

L'imballaggio per il trasporto utilizzato per la consegna all'utilizzatore finale dei prodotti venduti online o a distanza: la scatola del corriere, la busta imbottita, il materiale di riempimento protettivo, il nastro del pacco. Sottocategoria del trasporto, con regole proprie di riduzione al minimo (il rapporto di spazio vuoto - art. 24); la consegna diretta ai consumatori di altri Stati membri comporta il ruolo EPR in ciascuno Stato.

art. 3, paragrafo 1, punto 8 · art. 24

Imballaggio per il servizio (ex «di distribuzione») #

L'articolo progettato e destinato a essere RIEMPITO NEL PUNTO VENDITA: il sacchetto alla cassa, il bicchiere riempito dal barista, la vaschetta del banco caldo, le custodie delle lavanderie. Il criterio che separa tutto è il riempimento nel punto vendita: lo stesso bicchiere venduto vuoto, in confezione, per uso domestico è un PRODOTTO, non un imballaggio (allegato I, lettera C, punto 2) - così come i sacchi per i rifiuti domestici venduti come prodotto.

art. 3, paragrafo 1, punto 1, lettere d)–e) · allegato I, lettera C

Imballaggio per il servizio da asporto #

L'imballaggio per il servizio riempito in punti vendita assistiti con bevande o alimenti pronti, trasportati e consumati immediatamente altrove, di solito direttamente dall'imballaggio: il bicchiere da caffè con coperchio, la scatola della pizza, la vaschetta dell'insalata, il contenitore della zuppa.

art. 3, paragrafo 1, punto 3

Imballaggio per il trasporto (ex «terziario») #

L'imballaggio che facilita la manipolazione e il trasporto delle unità di vendita, prevenendone il danneggiamento: il pallet, il film estensibile, la scatola da trasporto, le cinghie, i big bag, gli IBC. Esclude i container stradali, ferroviari, marittimi e aerei. Regola invertita rispetto alla vendita: il fabbricante è il PRODUTTORE FISICO dell'imballaggio, non l'utilizzatore - salvo marcatura con il marchio dell'utilizzatore.

art. 3, paragrafo 1, punto 7

Imballaggio per la produzione primaria #

L'articolo progettato e destinato ai prodotti NON TRASFORMATI dell'agricoltura, della pesca e dell'allevamento: le cassette di frutta, i sacchi di cereali, i contenitori per uova, le casse di pesce. L'imballaggio dei prodotti trasformati (il barattolo di conserva, il sacchetto di farina) è imballaggio per la VENDITA. La categoria compare espressamente nella definizione di «produttore» EPR.

art. 3, paragrafo 1, punto 4 · punto 15

Imballaggio per la vendita (ex «primario») #

L'imballaggio concepito in modo da costituire un'unità di vendita formata da prodotti e imballaggi, destinata all'utilizzatore finale nel punto vendita: la bottiglia con etichetta e tappo, il barattolo, il blister con la scatola e il foglietto illustrativo. Il fabbricante è di regola colui che RIEMPIE e vende con il proprio marchio - non chi produce fisicamente la bottiglia o la scatola.

art. 3, paragrafo 1, punto 5

Imballaggio primario / secondario / terziario #

Primario (per la vendita) - l'unità che arriva al consumatore. Secondario (multiplo) - raggruppa più unità di vendita. Terziario (per il trasporto) - facilita la manipolazione e il trasporto.

art. 3 (definizioni)

Imballaggio riutilizzabile #

Imballaggio concepito, progettato e immesso sul mercato per compiere più cicli o rotazioni all'interno di un sistema di riutilizzo. L'art. 11 stabilisce i criteri di qualificazione; la conservazione dei documenti è di 10 anni, contro i 5 anni del monouso.

art. 11

Imballaggio sensibile al contatto #

Imballaggio a contatto diretto con alimenti, cosmetici, prodotti farmaceutici o dispositivi medici. È soggetto alla restrizione dei PFAS (art. 5), al regime delle sostanze che destano preoccupazione (allegato III) e a un regime di deroga per le soglie di contenuto riciclato.

art. 5 · art. 7

Immissione sul mercato #

La prima messa a disposizione di un imballaggio sul mercato dell'Unione. All'importazione, avviene all'immissione in libera pratica in dogana - anche per le materie prime imballate introdotte per uso proprio. Il verbo operativo del PPWR: gli obblighi si legano a questo momento, non alla vendita successiva.

art. 3, paragrafo 1, punto 12

Importatore #

Persona fisica o giuridica stabilita nell'UE che immette sul mercato UE un imballaggio proveniente da un fabbricante extra-UE. Deve verificare la conformità della progettazione, l'esistenza della documentazione tecnica PPWR e, se del caso, di un rappresentante autorizzato.

art. 3 (definizioni)

M

Messa a disposizione sul mercato #

Qualsiasi fornitura di un imballaggio per la distribuzione, il consumo o l'uso sul mercato di uno Stato membro, nel corso di un'attività commerciale - a titolo oneroso o gratuito. Insieme all'«immissione sul mercato», forma la coppia di verbi su cui si reggono tutti i ruoli PPWR; la «gestione» riguarda solo i rifiuti di imballaggio.

art. 3, paragrafo 1, punto 9

Metalli pesanti #

Somma piombo + cadmio + mercurio + cromo esavalente ≤ 100 mg/kg (100 ppm), restrizione ereditata dalla direttiva 94/62/CE. Si applica a tutti gli imballaggi, indipendentemente dal contatto alimentare.

art. 5 + allegato III

Microimpresa (l'eccezione PPWR) #

Meno di 10 dipendenti e fatturato o bilancio annuo non superiore a 2 milioni di EUR (raccomandazione 2003/361/CE). Se una microimpresa vende con il proprio marchio prodotti riempiti da altri, e il fornitore dell'imballaggio si trova nello STESSO Stato membro, il fabbricante resta il fornitore - l'eccezione che trasferisce integralmente l'obbligo di dichiarazione.

art. 3, paragrafo 1, punto 13, lettera b)

O

OIREP #

Organizzazione che attua la responsabilità estesa del produttore - ente autorizzato in Romania tramite il quale i produttori adempiono collettivamente agli obblighi EPR sugli imballaggi (ad esempio Reciclad'OR). L'alternativa, raramente utilizzata, è l'adempimento individuale.

art. 44–45 · OUG 92/2021

P

Passaporto digitale del prodotto (DPP) #

Registrazione digitale di informazioni standardizzate su un prodotto. Per gli imballaggi, il supporto dati (codice QR) diventa obbligatorio dal 12 agosto 2028 ai sensi dell'art. 12, condividendo lo stesso supporto con l'eventuale DPP del prodotto.

art. 12 + reg. 2024/1781

PFAS #

Sostanze per- e polifluoroalchiliche - sostanze chimiche sintetiche persistenti, limitate dall'art. 5 negli imballaggi a contatto con gli alimenti oltre le soglie in tracce. Si applica dal 12 agosto 2026 per i PFAS aggiunti intenzionalmente.

art. 5 + allegato III

Piattaforma online (marketplace) #

La piattaforma che intermedia la vendita ai consumatori deve ottenere dal venditore, PRIMA di permettergli di vendere, la prova della registrazione EPR nello Stato del consumatore (art. 45, paragrafo 4, in combinato disposto con il regolamento (UE) 2022/2065 - DSA) e può assumere, tramite mandato scritto, alcuni obblighi di rendicontazione.

art. 45, paragrafo 4 · reg. (UE) 2022/2065

PPWR #

Il regolamento PPWR sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio (UE) 2025/40. Disciplina la progettazione, l'etichettatura, il contenuto riciclato e la responsabilità del produttore. È entrato in vigore l'11 febbraio 2025; si applica in generale dal 12 agosto 2026.

reg. (UE) 2025/40

Produttore (in senso EPR) #

L'operatore che mette PER LA PRIMA VOLTA a disposizione l'imballaggio sul territorio di uno Stato membro - è lui a iscriversi nel registro dell'art. 44 e a pagare i contributi di responsabilità estesa (art. 45), in Romania di regola tramite un OIREP. Ruolo distinto da quello di fabbricante: si valuta separatamente, con criteri diversi, e i due possono appartenere ad aziende diverse.

art. 3, paragrafo 1, punto 15 · art. 44–45

R

Rappresentante autorizzato #

Due ruoli distinti. Art. 17 - rappresentante per la parte di progettazione, nominato su base volontaria. Art. 45 - rappresentante per la parte EPR, nominato obbligatoriamente da un produttore che immette imballaggi su un mercato in cui non è stabilito.

art. 17 e 45

Registro dei produttori (art. 44) #

Il registro pubblico in cui ogni «produttore» EPR si iscrive PRIMA della prima messa a disposizione sul mercato dello Stato membro. I distributori hanno l'obbligo di legge di verificare la registrazione dei fornitori prima di mettere la merce a disposizione (art. 19, paragrafo 2) - senza registrazione valida, la merce non può essere venduta legalmente.

art. 44 · art. 19, paragrafo 2

Registro di tracciabilità (art. 22) #

L'obbligo di ogni operatore economico di identificare, su richiesta delle autorità, da chi si è rifornito e a chi ha consegnato imballaggi - 5 anni per il monouso, 10 anni per i riutilizzabili. Si tiene a ogni anello della catena, separatamente dalla documentazione tecnica PPWR.

art. 22

Responsabilità estesa del produttore (EPR) #

Quadro che obbliga i produttori a sostenere finanziariamente la gestione del fine vita degli imballaggi - raccolta, smistamento, trattamento, riciclaggio. I produttori si registrano (art. 44) e, quando non sono stabiliti localmente, designano un rappresentante autorizzato (art. 45).

art. 44–45

Riduzione al minimo dell'imballaggio #

L'art. 10 + allegato IV richiedono che ogni imballaggio sia ridotto al peso, al volume e al numero di strati minimi compatibili con la sicurezza e la funzionalità. L'art. 24 limita lo spazio vuoto al 50% negli imballaggi per il trasporto dal 2030.

art. 10 + allegato IV

Riempimento nel punto vendita #

Il criterio che decide se un articolo per il servizio è un imballaggio: il bicchiere riempito dal barista è imballaggio per il servizio; lo stesso bicchiere venduto vuoto, in confezione da 50, per uso domestico, è un prodotto - e l'imballaggio è solo il film della confezione. Alla cassa, al banco, al bar → imballaggio; a casa, da parte del cliente → prodotto.

art. 3, paragrafo 1, punto 1, lettera d) · allegato I, lettera C

S

Sistema di deposito cauzionale e restituzione (DRS) #

Sistema in cui il consumatore paga una cauzione sul contenitore per bevande, rimborsata alla restituzione. L'art. 50 richiede a ogni Stato membro un DRS per i contenitori di plastica e metallo fino a 3 L entro il 1° gennaio 2029.

art. 50

Sistema di riutilizzo #

L'insieme organizzativo, tecnico e finanziario che consente agli imballaggi riutilizzabili di compiere più rotazioni: governance, condizioni di ritiro, pulizia, tassi di rotazione (allegato VI). A ciclo CHIUSO gli imballaggi restano del sistema; a ciclo APERTO circolano tra i partecipanti e la proprietà cambia. I documenti relativi ai riutilizzabili si conservano per 10 anni.

art. 27 + allegato VI · art. 15, paragrafo 3

Sostanza che desta preoccupazione #

Sostanze chimiche limitate negli imballaggi dall'art. 5 + allegato III, inclusa la somma dei metalli pesanti (≤ 100 ppm) e la restrizione dei PFAS negli imballaggi a contatto con gli alimenti. La Commissione può estendere l'elenco tramite atti delegati.

art. 5 + allegato III

U

Unità di vendita #

Il prodotto o l'insieme di prodotti offerto in vendita come un tutt'uno all'utilizzatore finale - la scatola con 5 fiale iniettabili è UNA SOLA unità di vendita, non cinque. La scheda imballaggio si redige per unità di vendita, con tutti i suoi componenti (fiala ×5, tappo ×5, ghiera ×5, la scatola, il separatore, l'etichetta, il foglietto illustrativo) e con i pesi sommati per unità. Il corpo è il componente che svolge la funzione principale di contenimento.

art. 3, paragrafo 1, punto 5 · Guida C/2026/3084

V

Valutazione della conformità #

Il processo con cui il fabbricante dimostra che un imballaggio rispetta i requisiti essenziali dell'allegato II, parte 1. Risultato: una dichiarazione di conformità PPWR più la documentazione tecnica PPWR a supporto.

art. 39 + allegato II

Vendita a distanza (EPR) #

La vendita online diretta a utilizzatori finali di altri Stati membri La rende «produttore» EPR in CIASCUNO Stato interessato: una registrazione (art. 44), contributi (art. 45) e un rappresentante autorizzato EPR per Stato (art. 45, paragrafo 3). Nella vendita tramite piattaforme, la piattaforma verifica la prova della registrazione prima di permetterLe di vendere.

art. 45, paragrafi 3–4

Vigilanza del mercato #

Le attività delle autorità nazionali competenti per verificare la conformità degli imballaggi - ispezioni, campionamento, prove, richieste di documenti. Possono ritirare dal mercato gli imballaggi non conformi e imporre sanzioni.

reg. (UE) 2019/1020
Nessun termine trovato. Provi con un'altra parola.

Basato sul regolamento (UE) 2025/40. I termini evolvono man mano che la Commissione adotta gli atti delegati e di esecuzione.

PPWR · art. 6 · riciclabilità degli imballaggi

Dal 2030, gli imballaggi classificati sotto la classe C non possono più essere immessi sul mercato.

La soglia della classe C: 70 %. Yvora stima oggi ogni imballaggio, sulla base di protocolli internazionali validati, e Le mostra cosa va cambiato in ogni imballaggio.

70 %la soglia della classe C
al di sotto, vietato dal 2030

Yvora stima oggi ogni imballaggio, sulla base di protocolli internazionali validati, e Le mostra cosa va cambiato in ogni imballaggio.

Prova gratis →classi A–C · reg. (UE) 2025/40, art. 6